1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [LCFC] po4a://manpages-fr/truncate.2.po 13f 4u

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sun Aug 29 22:20:01 2021
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --naLfSclXCA8ZBBgkYYBVA9NVfRrImTdkO
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
    Content-Language: fr-FR
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour,

    Le 21/08/2021 à 11:55, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Le 21/08/2021 à 07:06, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    suggestions.

    Amicalement.
    --
    Jean-Paul
    Suggestions reprises partiellement : j'ai gardé "un objet de mémoire partagé POSIX" qui est la traduction adoptée dans shm_open.3 et "effacé" pour cleared, une alternative serait "vidé".
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR3. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
    Amicalement,
    jipege


    --naLfSclXCA8ZBBgkYYBVA9NVfRrImTdkO--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmEr6ewFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXL+ NxAAn+n8GvBS+jX6qMgydbkygbFw/MK4seDmZYkAYgTUlnQ79A0ROV/8Z8l5HH6jPAtshb2S+QJe k2upxs+X8dPJJG092RATQRpR9D/YquDQ/ofjlHwUz8MIKmjkfIdrk4YyatbWU+hVELpgIZnhFJUk x7wM2KjTrNS4rpe6Yx/aQBgXbvQegT7uJ8DdmxWbuEsYEfrme2GnNVEh/hmaRi/EYPnzkwMo+uTk 6wl/mQG+rorb7OqHTXO3Ab2EzCS/spB1x14LxPFc56FDEzSVQkT8Mapmjs76YwfgZYpUuw1znZcD v3sYNyLuNYmxlhbpPux1uuAF4QBCnS4BBbr/UZodBga+vVZZSyB9CQxlqxLIm1AKhd61SGnrnpKi j0XDKwQ+yf0pmnE2mQz4QMxPNmQqUkVkdj88pdlpLFxjvtzH5scrbJGNM77eTMWyuT4fR8GGuDef O8JXGW/l8zwh2AGolu+opx28Ok6Nfi8LnymVgrwQSCQlDLg9dQqU24CrPqmEIYMEahXXKqZB2Qtb DJyWENe6cMnGq0bG3LlkOIu3In2QbCWbzu/fgxKVNz7dT1MuoGqF1q2T8FpVjZYwYrQnxzmV3p7l 74FOwUl53ew1WWChp/twpid1jmRmXVS52l3DjkxfOI77xIW0xYL9CWT67Wtphxkc72yRPibRKcYA sK8=
    =uiBm
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sun Sep 5 14:00:01 2021
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --nDuE0jsHjxX3kFyXJU8JWGCZJvryxfSuu
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Language: fr
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour,

    Le 29/08/2021 à 22:11, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,

    Le 21/08/2021 à 11:55, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Le 21/08/2021 à 07:06, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    suggestions.

    Amicalement.
    --
    Jean-Paul
    Suggestions reprises partiellement : j'ai gardé "un objet de mémoire
    partagé POSIX" qui est la traduction adoptée dans shm_open.3 et "effacé" >> pour cleared, une alternative serait "vidé".
    Terminé. Merci à bubu et Jean-Paul pour leurs relectures.
    Amicalement,
    jipege


    --nDuE0jsHjxX3kFyXJU8JWGCZJvryxfSuu--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsF5BAABCAAjFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmE0r5cFAwAAAAAACgkQeBP2a44wMXIv DA/9EnGqocKXcDSavJfeGvmWCnq52m57a3sybr2UCS3/XunxBOLfG137agtsXGH4PdZHJp8XuO6B U5u/I0R0vDCtO53dShfUCnmLA+RIlRghdsq3PprGdrQbo/lsrrfeaau6nYjyAIAIQBGd1Bu6NPgk KcOmyba9FvQGk/uSQwxO/u9XQ3yOrIgdiOMCr1bo4IaYMEbPHitIsMaFGbgCY1ZIgLx8u5DKWJnA hvvDRLQNEvZ/kjGJ+/LcRjBda9BjKIzfWN/gbUqCDAkJWlJqb39FkTJuFhYIEBGQSJGi47BF8jKE teISpdLlarl5U8gcGJaxDLiuJMr6d/CeVnYkGYpORLm3riC0iSKJUFxPlKeFTJ9CJEBkYna13I/x HfPJXLy5NAp8Syx++I1yEb28BK1ab4pHs790vICQWrOPLTVB/oHkTFLkpMmxxO752tTZneIVu2i7 oBftOzBYnvkrCLMO8RrrKarbrLUjPUUd2sHGWrfG0tWt/rk89CCYQ+DDzTQbsCzHCxruu/ezjeC9 MNOdXjoB0Ot62Qn1f3gnBi6geJYHKpyAqK6YnovrlKEJvYfTs8v1wH2+G/8ftfDdN2nWL/BKkft/ 9xuOfnGWC8z1mlMdL5ZfoeA4zURau1jPa6XsJjoOzfN97YqLjKwhqdcc564tV/WLL41BaGv3AkpW NGY=
    =8hbu
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)