-
Re: [ITT] po4a://manpages-l10n/fr/ram.4.po
From
=?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to
All on Thu Jan 6 00:50:02 2022
This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//DHhdADkYSfn9ayFXoRvCZaMnjaSYR6lEiDts pTy4phg57l8KWYT41m0cmH8irWmghBqBWBKujTgipxgEtMZDehbcrHD8KXM6BiQyUlh1o1Gb O7YGSXT89nzwhRuMxKqbjjnRbwyVtTvfI4MwKHj2S0g+VqnldfrPaYznMVvaxCf0w/fDhhFT ezkbBb3C/JKM16FkoHJ00/eNvZlGPzl1zsrJ3QpELcuzegPa60PD5qLgRYVIa8iKU+2XP6cg fdTBwNmgSYNsLbg0sWxxj368NsL8eSCTWtAWgpfJcJlobHDeHvhTIQ2sUQpQ52CveCAtuuDA KM4x7/bs6jIIMCjrOY3oJuT0FnOAme8owMkIgBdj4l8Bdz0KcHyaGCP41UYNnYO9aTpB243M QswOlmGFEJrJUkiaEJ4/nKsZ25f5cSY+Xov+CY1CvFgJ6kEJVDlCbLID6TM7C7UCtE30lD4s i57X0nZ51QsSts+elUnXGQNkdDH6JXCIsdjkDxMqAShi4JxAyPxxXkZJRIvlK9FUSpasjR41 psDj1sYc5xzjiBettzuIGF7zVfcmyBB9oFwTm6Hdwo6v0wIwLna/TKUNvhvfL+iYYGMZizz8 NWS5KKfgbig4jz51HOsbiDjrKa48uhYxSbi3sjDChjpMKkG5oGr4I/mvsnP5XIsGQ/fz/Kl0 jwhAo1Duw5GjpGlVWBDUu0e8uK/J3GPmGDroiLLxb+oaR9qMgzbY6ETLXR0T5TiEwoOLSobL smd+zt/wzdpakV39XanlO9f7bvnITIkgu5QnBBB6z09iuptHzFAlgCoIB3KltGybFH03BfQZ 2N9pD9P8yUL7zp8tBagnYXuKy57lbpkdIpUu3x15TLMmq3EBDZtL46u6MTQoA/WKX+3u3UrQ iTE1D/vNKOBjx4W3nZkXYVll01JY72MN50i1gLEyFf8s2wbdQ03lqQugWDTnwaGUQLKtLX8h jgeNr9oIordscGs5roIZSV/ZpxCkVqq5I9TX29dqsFzNhKyCElfLzczy1gbYJDjXZ/1t+fuc W92uAY3yFfDij7G8uFddp2tpz0cNWJ+TQDxyfneK57oFvrIWDNc10v4GP+YMwkMpr0NR/xZU jAbBIqbbqxW/cM98GOrripsEkU0VcmwLfQvWK+NEH8Zvj0+htrnRRXkvnnIvn+mcK+wi7gdh VgwLmmrj005w7OgDoJpD2Tyl9DQWMoMviFWS8UNjCX+jQxQwKLwpSL6adPX80IMG8NpumJ5G JiHobyhcZijRYHLq3tnbpm0zPmIxpjL6/Gv+f/ef8jEI3d/czO4TRhQ6B6+bFIR98Lyz9K/C IEPaDzqEcE/K9KnFWHZ87v9F+aFJR3NiYH80fhPnhWihOjOzeQ4vGbDsXa/ozEzW8CIrmWEy /COrdvavhHUCBoLXZVKaIM+vUlSPyfd+6n/9n18+pQeOKqRTIHr5S9pCU+1b4ae2FJgb3sTJ tujKct7v8/D5/PN/VyVp5kqCifPHtnq7W8bI+JloMAwquKX9BinHr8Jigcf7hl7F2OCV6lTy Y5shY3ooPCILewiqwxZ2GmG6GtK/M+JeErBSmsHzJUJgPBX22Fk9WqKr84FipLarm0FKuCxo 8Wqis0hm7i9gcU5nGkBnlzMwIW4+7qr9+bmzn6iS0Z8dRAeEMNyQb6AOuTm2bY607gi0iZvl 0Z0PwMTfrGHFZPm0YUHBuOH0UMD1WKlMZcMuxtsEOT66wbRSJtQKjxHXN+N+zG92GJBjQHL7 w6uzzdP6trp+W8UX/C5H2aD+2tAXWRRvcVmkTj8t5TwkKF2nKcgeB9uMF9yefyTodVKQf4xa WSTcwHyhumJWQLmFkogUM8KR1+3e7lxQ/mTjfp3UkGALs+2ERwpO243mT37pn2LORz4zeWae OOBccEOXb0Pf9IR3MWHEOjc80ueM0zOvodn87s7RtfghT+T7OJTCIR10S/ufFFgBRZEYe/6w 78QjDhm9BAexX/xOpahRWHtQsV8QvnasohXvkB3YmNeICus6wMwDRdQKAE0q0gcNcBSbbkMz J/UuGGx06CKrqnhlSLwSG2S93FV7j99QO8KJdKcOOQYyYnvkANRT/flZwGhwAz/n5cdhnNCI OXEpiTn61vjEfStKMDNyvanU7G7hukLsjSp4XWsaFkL132IOSoEixEzydIA+Ay8Q1HtFs2IR vXMysYlkpaUJeGeaizpc49eVx5q9SX06UbTiNh3FrMrNv9BnNg2z5024tIRPP9d4DHyQ7oLh x++iKmHUJpqv6PsrUs/1vONTnayfEbRjEj9fGoA8V5gA49ZTnZkTnA/GTbAkjW8t9QVdgUtM 26lTSUvxpkVT2zmgKUuAczKdBSN2ZFnLAUWloW8nT3LSgNnH9pEU6vunz/5wvT7VOq5CcnRU lL4cgo4CO5kZFp38BuzBuB+mIY5S0pwMPNk4JLUDKThdMXvm+05WzCxOj5lE9Y858JjYhE4M fGhpTt1+WTSRtcthx+2ZrQNPht+SurAjiti1mYUl8gXexsrGlLZ0/JQeJ97RoPTqtXzmU1UZ fUpwYZJw7Jexz94Je8wPt4rVG8ORrhlYslczM4hQeqJkgg54d6BI+Do4n15jmvM8pXGcwaK+ k9DpPXWyqG2wGhHqmL6HiMNFsfqcV6vKb06pVF+jnVHXNwOj5bwS29/FGI1I6geoFzOQsg7I inaUdQfD+2jRcPo7Z3KDQ6E7IZEGyQo10ZTynPPVP/UyRbCOpY4jz4rlvGPcCeGsH0tRjyyh 4Kd34qQV98RckKGZNBbJhRUTTda7+IfHfZP86cX5KsCOpT0Iqqs0mBbO82EbUCKs/ddN3Uxe /EU6nB+m8DuzKP0f8vq/Qrw9MX+ngFMg02aXSkfCH7Jg6iEmG1r+MeWbFiFS4HARdkRzW8fG 0FY6I1Wij86tMNsIJPBx9P4TBivAH9ZE/fWsbdTi7ARUjLk4VEOqru9RAjwng1TZdZ5kwVqm z2YWb0pdX02fEtO5sX0AzmMPj4QhMBcCLUSXKjvb7HWwEAM0yZATvlZlZ11Xnf6Jmfjhx1v1 doqzMcYclWmL0apLf6j6QX0xA1BC+qQr1EOGM2/vdhN+noWnPJ6r0tXUfRLGzlct0SuiyY9S 2Qz9JjB8tXjdk/yOdtBvLU44HcWegNGrNn2+QRChj7+xncDo0k8aIXjaiPlwuKTD30O8lBF2 sANjhrephm5ZHjxp6DdroitUCbvUEEqj45vCrmZ4x10v2hupHJTOLc3yU+d3TFwOjyV7/IWc kGkOH3O2itFa/+j4a19mhhlAC7OOZmr6hpVGoWzNeF+hmUrj3ClmYc6l7LDjvO3PzC2rV0qi nAfDdYMf567ATU8A7PL8asGHHalv/aqHcEibVGEbQwNsNBwlU+8USpB6EiTsw+cGhKj3IBn5 04cNfkVZJmWZ2N+XoiaF4Da5x2vhlDOTN73F4ZP1fDBL8MLx8aRJMBb1/OPm+OKakwtnWGBO i2P2S0b7OuvSbKbmJokmlvREWt0OmhBqN4lUp7Ip7/6mo1EvSD3hOI4na4iLscHo3V14aYne OLZtnoggCGYheS1Kf0W0OEttR7wWNkE3tB7qr/GNu6/c8OdvV6Ip00EcMVrGrEyhaiJ1eYLX J93aklWYhoXwdKNyckAj/FEFKS/bfzliRS85bfbuVFjTnUo4pcKLQEhmDFL3gVQCJ18Vp+oG uFguLn2MXvioieP+HOpyakSKCrvSd13vpo3RI0NOBZ77+006lc5sjAO97+pws6PIWy88PY+B k7TFiGyb1E15jE14JVcVXK4eIdsnMD3J/DALuKJNIGO61k35Ih4CV2Ush+B6PknKLvOUqLP9 009aw0/KwpzzjKdSQKqbeMapbcQ+BxrBjw+UtCvm9TGtBTNPFXeh22GAI/E4W/eTtJic54Y7 x9QL9I6FCMo8/1kge+gLU6Z2IUZlikaI1U47p/N+SAFpZFbUOC+xAYMbQPM//uq3doGVMuSg YVkIAC/8PCRXKepVPob/5AIRIH4g3tp9rcff0VCWh3IJ5dFDLRYQDdD4Ylpao7PYd7T2V8hv bXcj9EH+3bluku6b3GMuGhXi2AtCDA6Rpt7dxETfBi3i7JwPUKdgtUqUD7QiH4NwOel1eCQz sAUCnJvnHgoG7Rmrdob3vClTDcPXpfzTMfUVT8r79KNXJHvebqHgmkezxQKLmI+Z8TNuYkUb mAkhqn3cw885U5IE236/Bk7XFvEjeaFKfNJ8iZt1sVEIoz7/AACFytvwzkZtwwABlBmAoAEA Ya9oBbHEZ/sCAAAAAARZWg==
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
-
From
=?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to
All on Thu Jan 6 00:50:02 2022
Bonjour,
j'enverrai prochainement une proposition de mise à jour de ce fichier.
Grégoire
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
-
From
=?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to
All on Sat Jan 8 03:00:03 2022
This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
/Td6WFoAAATm1rRGAgAhARYAAAB0L+Wj4E//DHhdADkYSfn9ayFXoRvCZaMnjaSYR6lEiDts pTy4phg57l8KWYT41m0cmH8irWmghBqBWBKujTgipxgEtMZDehbcrHD8KXM6BiQyUlh1o1Gb O7YGSXT89nzwhRuMxKqbjjnRbwyVtTvfI4MwKHj2S0g+VqnldfrPaYznMVvaxCf0w/fDhhFT ezkbBb3C/JKM16FkoHJ00/eNvZlGPzl1zsrJ3QpELcuzegPa60PD5qLgRYVIa8iKU+2XP6cg fdTBwNmgSYNsLbg0sWxxj368NsL8eSCTWtAWgpfJcJlobHDeHvhTIQ2sUQpQ52CveCAtuuDA KM4x7/bs6jIIMCjrOY3oJuT0FnOAme8owMkIgBdj4l8Bdz0KcHyaGCP41UYNnYO9aTpB243M QswOlmGFEJrJUkiaEJ4/nKsZ25f5cSY+Xov+CY1CvFgJ6kEJVDlCbLID6TM7C7UCtE30lD4s i57X0nZ51QsSts+elUnXGQNkdDH6JXCIsdjkDxMqAShi4JxAyPxxXkZJRIvlK9FUSpasjR41 psDj1sYc5xzjiBettzuIGF7zVfcmyBB9oFwTm6Hdwo6v0wIwLna/TKUNvhvfL+iYYGMZizz8 NWS5KKfgbig4jz51HOsbiDjrKa48uhYxSbi3sjDChjpMKkG5oGr4I/mvsnP5XIsGQ/fz/Kl0 jwhAo1Duw5GjpGlVWBDUu0e8uK/J3GPmGDroiLLxb+oaR9qMgzbY6ETLXR0T5TiEwoOLSobL smd+zt/wzdpakV39XanlO9f7bvnITIkgu5QnBBB6z09iuptHzFAlgCoIB3KltGybFH03BfQZ 2N9pD9P8yUL7zp8tBagnYXuKy57lbpkdIpUu3x15TLMmq3EBDZtL46u6MTQoA/WKX+3u3UrQ iTE1D/vNKOBjx4W3nZkXYVll01JY72MN50i1gLEyFf8s2wbdQ03lqQugWDTnwaGUQLKtLX8h jgeNr9oIordscGs5roIZSV/ZpxCkVqq5I9TX29dqsFzNhKyCElfLzczy1gbYJDjXZ/1t+fuc W92uAY3yFfDij7G8uFddp2tpz0cNWJ+TQDxyfneK57oFvrIWDNc10v4GP+YMwkMpr0NR/xZU jAbBIqbbqxW/cM98GOrripsEkU0VcmwLfQvWK+NEH8Zvj0+htrnRRXkvnnIvn+mcK+wi7gdh VgwLmmrj005w7OgDoJpD2Tyl9DQWMoMviFWS8UNjCX+jQxQwKLwpSL6adPX80IMG8NpumJ5G JiHobyhcZijRYHLq3tnbpm0zPmIxpjL6/Gv+f/ef8jEI3d/czO4TRhQ6B6+bFIR98Lyz9K/C IEPaDzqEcE/K9KnFWHZ87v9F+aFJR3NiYH80fhPnhWihOjOzeQ4vGbDsXa/ozEzW8CIrmWEy /COrdvavhHUCBoLXZVKaIM+vUlSPyfd+6n/9n18+pQeOKqRTIHr5S9pCU+1b4ae2FJgb3sTJ tujKct7v8/D5/PN/VyVp5kqCifPHtnq7W8bI+JloMAwquKX9BinHr8Jigcf7hl7F2OCV6lTy Y5shY3ooPCILewiqwxZ2GmG6GtK/M+JeErBSmsHzJUJgPBX22Fk9WqKr84FipLarm0FKuCxo 8Wqis0hm7i9gcU5nGkBnlzMwIW4+7qr9+bmzn6iS0Z8dRAeEMNyQb6AOuTm2bY607gi0iZvl 0Z0PwMTfrGHFZPm0YUHBuOH0UMD1WKlMZcMuxtsEOT66wbRSJtQKjxHXN+N+zG92GJBjQHL7 w6uzzdP6trp+W8UX/C5H2aD+2tAXWRRvcVmkTj8t5TwkKF2nKcgeB9uMF9yefyTodVKQf4xa WSTcwHyhumJWQLmFkogUM8KR1+3e7lxQ/mTjfp3UkGALs+2ERwpO243mT37pn2LORz4zeWae OOBccEOXb0Pf9IR3MWHEOjc80ueM0zOvodn87s7RtfghT+T7OJTCIR10S/ufFFgBRZEYe/6w 78QjDhm9BAexX/xOpahRWHtQsV8QvnasohXvkB3YmNeICus6wMwDRdQKAE0q0gcNcBSbbkMz J/UuGGx06CKrqnhlSLwSG2S93FV7j99QO8KJdKcOOQYyYnvkANRT/flZwGhwAz/n5cdhnNCI OXEpiTn61vjEfStKMDNyvanU7G7hukLsjSp4XWsaFkL132IOSoEixEzydIA+Ay8Q1HtFs2IR vXMysYlkpaUJeGeaizpc49eVx5q9SX06UbTiNh3FrMrNv9BnNg2z5024tIRPP9d4DHyQ7oLh x++iKmHUJpqv6PsrUs/1vONTnayfEbRjEj9fGoA8V5gA49ZTnZkTnA/GTbAkjW8t9QVdgUtM 26lTSUvxpkVT2zmgKUuAczKdBSN2ZFnLAUWloW8nT3LSgNnH9pEU6vunz/5wvT7VOq5CcnRU lL4cgo4CO5kZFp38BuzBuB+mIY5S0pwMPNk4JLUDKThdMXvm+05WzCxOj5lE9Y858JjYhE4M fGhpTt1+WTSRtcthx+2ZrQNPht+SurAjiti1mYUl8gXexsrGlLZ0/JQeJ97RoPTqtXzmU1UZ fUpwYZJw7Jexz94Je8wPt4rVG8ORrhlYslczM4hQeqJkgg54d6BI+Do4n15jmvM8pXGcwaK+ k9DpPXWyqG2wGhHqmL6HiMNFsfqcV6vKb06pVF+jnVHXNwOj5bwS29/FGI1I6geoFzOQsg7I inaUdQfD+2jRcPo7Z3KDQ6E7IZEGyQo10ZTynPPVP/UyRbCOpY4jz4rlvGPcCeGsH0tRjyyh 4Kd34qQV98RckKGZNBbJhRUTTda7+IfHfZP86cX5KsCOpT0Iqqs0mBbO82EbUCKs/ddN3Uxe /EU6nB+m8DuzKP0f8vq/Qrw9MX+ngFMg02aXSkfCH7Jg6iEmG1r+MeWbFiFS4HARdkRzW8fG 0FY6I1Wij86tMNsIJPBx9P4TBivAH9ZE/fWsbdTi7ARUjLk4VEOqru9RAjwng1TZdZ5kwVqm z2YWb0pdX02fEtO5sX0AzmMPj4QhMBcCLUSXKjvb7HWwEAM0yZATvlZlZ11Xnf6Jmfjhx1v1 doqzMcYclWmL0apLf6j6QX0xA1BC+qQr1EOGM2/vdhN+noWnPJ6r0tXUfRLGzlct0SuiyY9S 2Qz9JjB8tXjdk/yOdtBvLU44HcWegNGrNn2+QRChj7+xncDo0k8aIXjaiPlwuKTD30O8lBF2 sANjhrephm5ZHjxp6DdroitUCbvUEEqj45vCrmZ4x10v2hupHJTOLc3yU+d3TFwOjyV7/IWc kGkOH3O2itFa/+j4a19mhhlAC7OOZmr6hpVGoWzNeF+hmUrj3ClmYc6l7LDjvO3PzC2rV0qi nAfDdYMf567ATU8A7PL8asGHHalv/aqHcEibVGEbQwNsNBwlU+8USpB6EiTsw+cGhKj3IBn5 04cNfkVZJmWZ2N+XoiaF4Da5x2vhlDOTN73F4ZP1fDBL8MLx8aRJMBb1/OPm+OKakwtnWGBO i2P2S0b7OuvSbKbmJokmlvREWt0OmhBqN4lUp7Ip7/6mo1EvSD3hOI4na4iLscHo3V14aYne OLZtnoggCGYheS1Kf0W0OEttR7wWNkE3tB7qr/GNu6/c8OdvV6Ip00EcMVrGrEyhaiJ1eYLX J93aklWYhoXwdKNyckAj/FEFKS/bfzliRS85bfbuVFjTnUo4pcKLQEhmDFL3gVQCJ18Vp+oG uFguLn2MXvioieP+HOpyakSKCrvSd13vpo3RI0NOBZ77+006lc5sjAO97+pws6PIWy88PY+B k7TFiGyb1E15jE14JVcVXK4eIdsnMD3J/DALuKJNIGO61k35Ih4CV2Ush+B6PknKLvOUqLP9 009aw0/KwpzzjKdSQKqbeMapbcQ+BxrBjw+UtCvm9TGtBTNPFXeh22GAI/E4W/eTtJic54Y7 x9QL9I6FCMo8/1kge+gLU6Z2IUZlikaI1U47p/N+SAFpZFbUOC+xAYMbQPM//uq3doGVMuSg YVkIAC/8PCRXKepVPob/5AIRIH4g3tp9rcff0VCWh3IJ5dFDLRYQDdD4Ylpao7PYd7T2V8hv bXcj9EH+3bluku6b3GMuGhXi2AtCDA6Rpt7dxETfBi3i7JwPUKdgtUqUD7QiH4NwOel1eCQz sAUCnJvnHgoG7Rmrdob3vClTDcPXpfzTMfUVT8r79KNXJHvebqHgmkezxQKLmI+Z8TNuYkUb mAkhqn3cw885U5IE236/Bk7XFvEjeaFKfNJ8iZt1sVEIoz7/AACFytvwzkZtwwABlBmAoAEA Ya9oBbHEZ/sCAAAAAARZWg==
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
-
From
Lucien Gentis@21:1/5 to
All on Sat Jan 8 14:00:01 2022
Bonjour,
RAS
Le 08/01/2022 à 02:50, Grégoire Scano a écrit :
Bonjour,
voici une proposition de traduction pour ce fichier.
Merci d'avance pour vos relectures,
Grégoire
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
-
From
=?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to
All on Thu Jan 13 13:30:01 2022
Bonjour,
passage en LCFC. Les chaînes sont inchangées depuis le RFR.
Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
-
From
=?UTF-8?Q?Gr=c3=a9goire_Scano?=@21:1/5 to
All on Sun Jan 16 03:20:01 2022
Bonjour,
c'est terminé @ 7792d08c2e7e1aa9b7d264dd328228e064b52343
Merci à Lucien pour sa relecture,
Grégoire
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)