This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,
Quelques suggestions
Le 07/09/2021 à 10:05, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
voici une proposition de mise à jour (> 80 %) et sa page de manuel construite
pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide, mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- mailaddr.7.po.orig 2021-09-07 14:01:49.493919084 +0200
+++ mailaddr.7.po 2021-09-07 14:35:48.210968039 +0200
@@ -134,8 +134,8 @@
msgstr ""
"La partie domaine («\\ internetmobile.example.com\\ ») est le nom d'un "
"domaine qui accepte le courrier électronique. Cela peut être le nom d'un " -"hôte et c'était généralement le cas dans le passé, mais ce n'est pas obligé. "
-"La partie domaine est insensible à la casse (différence capitale/minuscule)."
+"hôte et c'était généralement le cas dans le passé, mais ce n'est pas obligatoire. "
+"La partie domaine est insensible à la casse (différence majuscule/minuscule)."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -158,7 +158,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
msgid " \"surname/admd=telemail/c=us/o=hp/prmd=hp\"@some.where"
-msgstr " \"surnom/admd=telemail/c=us/o=hp/prmd=hp\"@quelq