Da arbeitet der Absender wohl nicht mit der UTC-Zeit (Greenwich-Zeit) sondern mit der Zeit vor Ort.
Der Empf�nger denkt, es ist die UTC-Zeit und rechent diese auf die Zeit vor Ort um. (+ 2h)
In der Winterzeit (Normalzeit) d�rfte dieses Ph�nomen nur + 1h betragen.

--
Ulf Brueggemann <[email protected]>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hans Eisenrieder schrieb:

Mir f�llt st�ndig auf beim Drucken der Email, dass die Zeit in der
PDF-Datei um zwei Stunden verschoben wird.

Dann wird offenbar einmal Weltzeit (UTC) und einmal mitteleurop�ishe
Sommerzeit (MESZ/CEST, +0200) verwendet oder fehlerhaft zwischen den
beiden Zeitzonen umgerechnet.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)