XPost: linux.debian.maint.i18n

Hello together,

I am sad to announce that I have to remove the language "Estonian" [1]
from the "Back In Time" project [2][3] in the coming weeks.

Despite my continuous efforts to attract translators in relevant
communities, there has been no progress since I took over the
translation subproject about 2 years ago. The translation progress for
this language remains stuck at 31% (of ~370 strings).

I'm member of the maintenance team of "Back In Time" a rsync-based
backup software. No one gets payed. No company behind hit. Even the
maintainers and developers are volunteers.

If one of you want to jump in, please let me know if and how you want to
be mentioned in the credits as a translator. It is up to you if you want
to use your real name, your email or something else. We do have an extra
file [4] listing contributions to the translation. The content of that
file will be used in the about dialog for example.

We appreciate your help. Don't hesitate to ask.

Christian Buhtz on behalf of the The Back In Time team

[1] -- <https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/et/>
[2] -- <https://github.com/bit-team/backintime>
[3] -- <https://tracker.debian.org/pkg/backintime>
[4] -- <https://github.com/bit-team/backintime/blob/dev/TRANSLATIONS>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)