1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.USER.JAPANES

  • "Back In Time" requests for translation update

    From [email protected]@21:1/5 to All on Tue Jul 25 12:30:02 2023
    Hello together,

    I'm member of the upstream maintenance team of "Back In Time" a
    rsync-based backup software, available in Debian repository as
    "backintime" and "backintime-qt".

    We don't have much text. There is just a little more then 300 short
    strings that need to get translated into Japanese (and some other
    several languages). It would be great if you could help that project and
    offer or review some translations on our Weblate platform [2].

    No one gets payed. No company behind hit. Even the maintainers and
    developers are volunteers.

    Please let us know if you would like to be named as translator in the
    credits (e.g. about dialog) of the software.

    Thanks a lot
    Christian Buhtz

    [1] -- <https://github.com/bit-team/backintime>
    [2] -- <https://translate.codeberg.org/engage/backintime>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Sat Sep 7 17:10:01 2024
    Hello,

    Hello, is the project still in need of Japanese translation effort?

    thank you for asking. Yes it is.

    Let me know if I can be somehow of assistance.

    Best,
    Christian

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)