Package: libdbus-1-dev
Version: 1.16.2-2
Severity: important
X-Debbugs-Cc: [email protected]

Dear Maintainer,

in Debian trixie (even in RC2) the package cannot be installed because
it depends on libcap-dev which cannot be installed.

When executing "sudo apt install libdbus-1-dev" it always ends up
in error message like (manually translated from german)
Err:1 http://deb.debian.org/debian trixie/main amd64 libcap-dev amd64 1:2.75-10+b1
403 Forbidden [IP: 146.75.122.132 80]
Error: Failed while fetching http://deb.debian.org/debian/pool/main/libc/libcap2/libcap-dev_2.75-10%2bb1_amd64.deb 403 Forbidden [IP: 146.75.122.132 80]

As a result, libdbus-1-dev cannot be installed.

I would be happy if this can be fixed.

Thank you,
Christoph

-- System Information:
Debian Release: 13.0
APT prefers testing-security
APT policy: (500, 'testing-security'), (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 6.12.38+deb13-amd64 (SMP w/4 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages libdbus-1-dev depends on:
ii libdbus-1-3 1.16.2-2
pn libsystemd-dev <none>
pn pkgconf <none>
ii xml-core 0.19

libdbus-1-dev recommends no packages.

libdbus-1-dev suggests no packages.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Control: reassign -1 mirrors
Control: retitle -1 Failed while fetching libcap-dev from deb.debian.org (Fastly): 403 Forbidden

On Fri, 01 Aug 2025 at 09:22:40 +0200, Christoph Strunk wrote:

in Debian trixie (even in RC2) the package cannot be installed because
it depends on libcap-dev which cannot be installed.

When executing "sudo apt install libdbus-1-dev" it always ends up
in error message like (manually translated from german)
Err:1 http://deb.debian.org/debian trixie/main amd64 libcap-dev amd64 1:2.75-10+b1
403 Forbidden [IP: 146.75.122.132 80]
Error: Failed while fetching http://deb.debian.org/debian/pool/main/libc/libcap2/libcap-dev_2.75-10%2bb1_amd64.deb 403 Forbidden [IP: 146.75.122.132 80]

As a result, libdbus-1-dev cannot be installed.

This is not a bug in libdbus-1-dev, which genuinely does require
libcap-dev. It seems more like a problem with the deb.debian.org mirror provided by the Fastly CDN service, so I'm reassigning the bug to the
mirrors pseudo-package. (mirrors@, dsa@: I hope this is an appropriate representation for the problem.)

You could probably work around this by trying a different mirror such as http://ftp.de.debian.org instead of http://deb.debian.org. (More
mirrors: <https://www.debian.org/mirror/list>)

smcv

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Control: tags -1 + moreinfo

On Fri, 2025-08-01 at 17:28 +0100, Simon McVittie wrote:

On Fri, 01 Aug 2025 at 09:22:40 +0200, Christoph Strunk wrote:

in Debian trixie (even in RC2) the package cannot be installed
because it depends on libcap-dev which cannot be installed.

When executing "sudo apt install libdbus-1-dev" it always ends up
in error message like (manually translated from german)
Err:1 http://deb.debian.org/debian trixie/main amd64 libcap-dev
amd64 1:2.75-10+b1
403  Forbidden [IP: 146.75.122.132 80]
Error: Failed while fetching http://deb.debian.org/debian/pool/main/libc/libcap2/libcap-dev_2.75-10%2bb1_amd64.deb
 403  Forbidden [IP: 146.75.122.132 80]

As a result, libdbus-1-dev cannot be installed.

This is not a bug in libdbus-1-dev, which genuinely does require
libcap-dev. It seems more like a problem with the deb.debian.org
mirror provided by the Fastly CDN service, so I'm reassigning the bug
to the mirrors pseudo-package.

In principle, I'd agree that it looks like a mirror issue.

However, the deb.debian.org Fastly configuration results in all 403s
being logged on one of Debian's central logging servers, and the log
for today contains no trace of the failure mentioned above.

I've also failed to reproduce the issue in manual testing:

adam@darzee:~$ curl -v --resolve deb.debian.org:80:146.75.122.132 http://deb.debian.org/debian/pool/main/libc/libcap2/libcap-dev_2.75-10%2bb1_amd64.deb
* Added deb.debian.org:80:146.75.122.132 to DNS cache
* Hostname deb.debian.org was found in DNS cache
* Trying 146.75.122.132:80...
* Connected to deb.debian.org (146.75.122.132) port 80 (#0)

GET /debian/pool/main/libc/libcap2/libcap-dev_2.75-10%2bb1_amd64.deb HTTP/1.1 Host: deb.debian.org
User-Agent: curl/7.88.1
Accept: */*

< HTTP/1.1 200 OK

Is the issue still reproducible for you? Does it also manifest if you
use HTTPS rather than HTTP?

Regards,

Adam

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

RGVhciBBZGFtLA0KDQp0aGFua3MgZm9yIHlvdXIgbWVzc2FnZS4gSSBhbSBvdXQgb2Ygb2ZmaWNl IGZvciAxMCBkYXlzLA0Kc28gSSB0cmllZCB0aGUgc2FtZSBzdGVwcyBhZ2FpbiBvbiBhIGRpZmZl cmVudCBQQy4NClRoaXMgdGltZSBpdCB3b3JrZWQgd2l0aG91dCBhbnkgcHJvYmxlbS4NCg0KRllJ IGhlcmUgaXMgd2hhdCBJIGRpZDoNClVzaW5nIFZpcnR1YWxCb3ggb24gV2luMTEgSG9zdA0KSW5z dGFsbCBUcml4aWUgUkMyIEFtZDY0IE5ldGluc3QNCkNob29zZSBHZXJtYW4gLyBHZXJtYW55IGFu ZCBYZmNlIERlc2t0b3ANCnN1ZG8gYXB0IGluc3RhbGwgYnVpbGQtZXNzZW50aWFsDQpzdWRvIGFw dCBpbnN0YWxsIGxpYmRidXMtMS1kZXYNCg0KQXMgZmFyIGFzIEkgY2FuIHRlbGwgSSBkaWQgZXZl cnl0aGluZyBhcyBiZWZvcmUuIE5vIGlkZWEgd2h5IGl0DQpiZWhhdmVzIGRpZmZlcmVudGx5IG5v dy4NCg0KT2ssIGxvb2tzIGxpa2UgdGhlIHByb2JsZW0gaXMgZ29uZSBub3csIHNvIHlvdSBtYXkg Y2xvc2UgdGhpcyBpc3N1ZS4NCg0KVGhhbmtzIGZvciB5b3VyIHRpbWUgYW5kIGJlc3QgcmVnYXJk cywNCkNocmlzdG9waA0KDQotLS0tLU9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UtLS0tLQ0KRnJvbTogQWRhbSBE LiBCYXJyYXR0IDxhZHNiQGRlYmlhbi5vcmc+IA0KU2VudDogRnJpZGF5LCBBdWd1c3QgMSwgMjAy NSA3OjEwIFBNDQpUbzogQ2hyaXN0b3BoIFN0cnVuayA8Qy5TdHJ1bmtAZ2JtLmRlPjsgMTExMDIx MkBidWdzLmRlYmlhbi5vcmcNCkNjOiBkc2FAZGViaWFuLm9yZzsgU2ltb24gTWNWaXR0aWUgPHNt Y3ZAZGViaWFuLm9yZz4NClN1YmplY3Q6IFJlOiBCdWcjMTExMDIxMjogRmFpbGVkIHdoaWxlIGZl dGNoaW5nIGxpYmNhcC1kZXYgZnJvbSBkZWIuZGViaWFuLm9yZyAoRmFzdGx5KTogNDAzIEZvcmJp ZGRlbg0KDQpDb250cm9sOiB0YWdzIC0xICsgbW9yZWluZm8NCg0KT24gRnJpLCAyMDI1LTA4LTAx IGF0IDE3OjI4ICswMTAwLCBTaW1vbiBNY1ZpdHRpZSB3cm90ZToNCj4gT24gRnJpLCAwMSBBdWcg MjAyNSBhdCAwOToyMjo0MCArMDIwMCwgQ2hyaXN0b3BoIFN0cnVuayB3cm90ZToNCj4gPiBpbiBE ZWJpYW4gdHJpeGllIChldmVuIGluIFJDMikgdGhlIHBhY2thZ2UgY2Fubm90IGJlIGluc3RhbGxl ZA0KPiA+IGJlY2F1c2UgaXQgZGVwZW5kcyBvbiBsaWJjYXAtZGV2IHdoaWNoIGNhbm5vdCBiZSBp bnN0YWxsZWQuDQo+ID4gDQo+ID4gV2hlbiBleGVjdXRpbmcgInN1ZG8gYXB0IGluc3RhbGwgbGli ZGJ1cy0xLWRldiIgaXQgYWx3YXlzIGVuZHMgdXANCj4gPiBpbiBlcnJvciBtZXNzYWdlIGxpa2Ug KG1hbnVhbGx5IHRyYW5zbGF0ZWQgZnJvbSBnZXJtYW4pDQo+ID4gRXJyOjEgaHR0cDovL2RlYi5k ZWJpYW4ub3JnL2RlYmlhbsKgdHJpeGllL21haW4gYW1kNjQgbGliY2FwLWRldg0KPiA+IGFtZDY0 IDE6Mi43NS0xMCtiMQ0KPiA+IDQwM8KgIEZvcmJpZGRlbiBbSVA6IDE0Ni43NS4xMjIuMTMyIDgw XQ0KPiA+IEVycm9yOiBGYWlsZWQgd2hpbGUgZmV0Y2hpbmcNCj4gPiBodHRwOi8vZGViLmRlYmlh bi5vcmcvZGViaWFuL3Bvb2wvbWFpbi9saWJjL2xpYmNhcDIvbGliY2FwLWRldl8yLjc1LTEwJTJi YjFfYW1kNjQuZGViDQo+ID4gwqA0MDPCoCBGb3JiaWRkZW4gW0lQOiAxNDYuNzUuMTIyLjEzMiA4 MF0NCj4gPiANCj4gPiBBcyBhIHJlc3VsdCwgbGliZGJ1cy0xLWRldiBjYW5ub3QgYmUgaW5zdGFs bGVkLg0KPiANCj4gVGhpcyBpcyBub3QgYSBidWcgaW4gbGliZGJ1cy0xLWRldiwgd2hpY2ggZ2Vu dWluZWx5IGRvZXMgcmVxdWlyZSANCj4gbGliY2FwLWRldi4gSXQgc2VlbXMgbW9yZSBsaWtlIGEg cHJvYmxlbSB3aXRoIHRoZSBkZWIuZGViaWFuLm9yZw0KPiBtaXJyb3IgcHJvdmlkZWQgYnkgdGhl IEZhc3RseSBDRE4gc2VydmljZSwgc28gSSdtIHJlYXNzaWduaW5nIHRoZSBidWcNCj4gdG8gdGhl IG1pcnJvcnMgcHNldWRvLXBhY2thZ2UuDQoNCkluIHByaW5jaXBsZSwgSSdkIGFncmVlIHRoYXQg aXQgbG9va3MgbGlrZSBhIG1pcnJvciBpc3N1ZS4NCg0KSG93ZXZlciwgdGhlIGRlYi5kZWJpYW4u b3JnIEZhc3RseSBjb25maWd1cmF0aW9uIHJlc3VsdHMgaW4gYWxsIDQwM3MNCmJlaW5nIGxvZ2dl ZCBvbiBvbmUgb2YgRGViaWFuJ3MgY2VudHJhbCBsb2dnaW5nIHNlcnZlcnMsIGFuZCB0aGUgbG9n DQpmb3IgdG9kYXkgY29udGFpbnMgbm8gdHJhY2Ugb2YgdGhlIGZhaWx1cmUgbWVudGlvbmVkIGFi b3ZlLg0KDQpJJ3ZlIGFsc28gZmFpbGVkIHRvIHJlcHJvZHVjZSB0aGUgaXNzdWUgaW4gbWFudWFs IHRlc3Rpbmc6DQoNCmFkYW1AZGFyemVlOn4kIGN1cmwgLXYgLS1yZXNvbHZlIGRlYi5kZWJpYW4u b3JnOjgwOjE0Ni43NS4xMjIuMTMyIGh0dHA6Ly9kZWIuZGViaWFuLm9yZy9kZWJpYW4vcG9vbC9t YWluL2xpYmMvbGliY2FwMi9saWJjYXAtZGV2XzIuNzUtMTAlMmJiMV9hbWQ2NC5kZWINCiogQWRk ZWQgZGViLmRlYmlhbi5vcmc6ODA6MTQ2Ljc1LjEyMi4xMzIgdG8gRE5TIGNhY2hlDQoqIEhvc3Ru YW1lIGRlYi5kZWJpYW4ub3JnIHdhcyBmb3VuZCBpbiBETlMgY2FjaGUNCiogICBUcnlpbmcgMTQ2 Ljc1LjEyMi4xMzI6ODAuLi4NCiogQ29ubmVjdGVkIHRvIGRlYi5kZWJpYW4ub3JnICgxNDYuNzUu MTIyLjEzMikgcG9ydCA4MCAoIzApDQo+IEdFVCAvZGViaWFuL3Bvb2wvbWFpbi9saWJjL2xpYmNh cDIvbGliY2FwLWRldl8yLjc1LTEwJTJiYjFfYW1kNjQuZGViIEhUVFAvMS4xDQo+IEhvc3Q6IGRl Yi5kZWJpYW4ub3JnDQo+IFVzZXItQWdlbnQ6IGN1cmwvNy44OC4xDQo+IEFjY2VwdDogKi8qDQo+ IA0KPCBIVFRQLzEuMSAyMDAgT0sNCg0KSXMgdGhlIGlzc3VlIHN0aWxsIHJlcHJvZHVjaWJsZSBm b3IgeW91PyBEb2VzIGl0IGFsc28gbWFuaWZlc3QgaWYgeW91DQp1c2UgSFRUUFMgcmF0aGVyIHRo YW4gSFRUUD8NCg0KUmVnYXJkcywNCg0KQWRhbQ0K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hi,

On 8/1/25 9:40 PM, Christoph Strunk wrote:

thanks for your message. I am out of office for 10 days,
so I tried the same steps again on a different PC.
This time it worked without any problem.

I suspect that something intercepted your HTTP requests. Debug headers
with "-o Debug::Acquire::http=true" would help here - however there
would be nothing we can do. It is highly unlikely that the 403 was
generated by us (or our infrastructure).

With HTTPS such interception would not be possible, though.

Kind regards
Philipp Kern

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

RGVhciBQaGlsaXBwLA0KDQp0aGFua3MgZm9yIHlvdXIgc3VnZ2VzdGlvbi4gSG93ZXZlciB1bmZv cnR1bmF0ZWx5IEkgaGF2ZQ0Kbm8gYWNjZXNzIHRvIHRoZSBmYWlsaW5nIHN5c3RlbSBmb3IgdGhl IG5leHQgOSBkYXlzLg0KDQpPaywgc28gaWYgdGhlcmUgaXMgbm8gYmxvY2tpbmcgb24geW91ciBz aWRlLCBpdCBsb29rcyBsaWtlDQp0aGUgYmxvY2tpbmcgaXMgc29tZXdoZXJlIGluIGJldHdlZW4u IE1heWJlIHRoZQ0KY29tcGFueSB0aGF0IEkgYW0gd29ya2luZyBmb3IgaGFzIGluc3RhbGxlZCBh DQp2aXJ1cyBzY2FubmluZyBmaXJld2FsbCB0aGF0IGZvdW5kIHNvbWV0aGluZyANCnN1c3BpY2lv dXMgYW5kIHRoZXJlZm9yZSBpcyBibG9ja2luZyB0aGUgcmVxdWVzdC4NCg0KSG93ZXZlciBJIHdh bnQgdG8gcG9pbnQgb3V0IHRoYXQgSSBkaWQgbm90IGFjdGl2ZWx5IHNlbGVjdA0KSFRUUCBpbnN0 ZWFkIG9mIEhUVFBTLiBKdXN0IGluc3RhbGxlZCB0aGUgdHJpeGllIFJDMg0KYXMgaXQgY2FtZSwg YW5kIHVzZWQgYXB0IGluIGl0cyBvdXQtb2YtdGhlLWJveA0KY29uZmlndXJhdGlvbi4NCg0KU28g aWYgdGhhdCBhbmFseXNpcyBpcyBjb3JyZWN0LCBtYXliZSB0aGUgZGVmYXVsdCBhcHQNCmNvbmZp Z3VyYXRpb24gaXMgbm90IGlkZWFsIGZvciBpbnN0YWxsaW5nIGJlaGluZCBhDQpmaXJld2FsbD8N Cg0KSnVzdCBhIHRob3VnaHQuIFRoZSBpc3N1ZSBpcyBjbG9zZWQgbm93LCBhbmQgSSB0aGluaw0K SSBoYXZlIGVub3VnaCBpbmZvIHRvIGJlIGFibGUgdG8gcHJvY2VlZCBldmVuIG9uDQp0aGUgc3lz dGVtIHRoYXQgZmFpbGVkIGJlZm9yZS4NCg0KVGhhbmtzIGFuIGJlc3QgcmVnYXJkcywNCkNocmlz dG9waA0KDQotLS0tLU9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UtLS0tLQ0KRnJvbTogUGhpbGlwcCBLZXJuIDxw a2VybkBkZWJpYW4ub3JnPiANClNlbnQ6IFNhdHVyZGF5LCBBdWd1c3QgMiwgMjAyNSA4OjU4IFBN DQpUbzogQ2hyaXN0b3BoIFN0cnVuayA8Qy5TdHJ1bmtAZ2JtLmRlPjsgJ0FkYW0gRC4gQmFycmF0 dCcgPGFkc2JAZGViaWFuLm9yZz47ICcxMTEwMjEyQGJ1Z3MuZGViaWFuLm9yZycgPDExMTAyMTJA YnVncy5kZWJpYW4ub3JnPg0KQ2M6ICdkc2FAZGViaWFuLm9yZycgPGRzYUBkZWJpYW4ub3JnPjsg J1NpbW9uIE1jVml0dGllJyA8c21jdkBkZWJpYW4ub3JnPg0KU3ViamVjdDogUmU6IEJ1ZyMxMTEw MjEyOiBGYWlsZWQgd2hpbGUgZmV0Y2hpbmcgbGliY2FwLWRldiBmcm9tIGRlYi5kZWJpYW4ub3Jn IChGYXN0bHkpOiA0MDMgRm9yYmlkZGVuDQoNCkhpLA0KDQpPbiA4LzEvMjUgOTo0MCBQTSwgQ2hy aXN0b3BoIFN0cnVuayB3cm90ZToNCj4gdGhhbmtzIGZvciB5b3VyIG1lc3NhZ2UuIEkgYW0gb3V0 IG9mIG9mZmljZSBmb3IgMTAgZGF5cywNCj4gc28gSSB0cmllZCB0aGUgc2FtZSBzdGVwcyBhZ2Fp biBvbiBhIGRpZmZlcmVudCBQQy4NCj4gVGhpcyB0aW1lIGl0IHdvcmtlZCB3aXRob3V0IGFueSBw cm9ibGVtLg0KDQpJIHN1c3BlY3QgdGhhdCBzb21ldGhpbmcgaW50ZXJjZXB0ZWQgeW91ciBIVFRQ IHJlcXVlc3RzLiBEZWJ1ZyBoZWFkZXJzIA0Kd2l0aCAiLW8gRGVidWc6OkFjcXVpcmU6Omh0dHA9 dHJ1ZSIgd291bGQgaGVscCBoZXJlIC0gaG93ZXZlciB0aGVyZSANCndvdWxkIGJlIG5vdGhpbmcg d2UgY2FuIGRvLiBJdCBpcyBoaWdobHkgdW5saWtlbHkgdGhhdCB0aGUgNDAzIHdhcyANCmdlbmVy YXRlZCBieSB1cyAob3Igb3VyIGluZnJhc3RydWN0dXJlKS4NCg0KV2l0aCBIVFRQUyBzdWNoIGlu dGVyY2VwdGlvbiB3b3VsZCBub3QgYmUgcG9zc2libGUsIHRob3VnaC4NCg0KS2luZCByZWdhcmRz DQpQaGlsaXBwIEtlcm4NCg0K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)