XPost: linux.debian.maint.tetex
From: [email protected]

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

Package: tetex-base
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please use the attached updated Danish debconf-po translation (debian/po/da.po)

-- Package-specific info:

-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers unstable
APT policy: (600, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8.1
Locale: LANG=da, LC_CTYPE=da (ignored: LC_ALL set to da_DK)

# translation of da.po to Danish
# translation of tetex-base debconf to Danish
# Claus Hindsgaul <[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-08 16:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-18 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <[email protected]>\n"
"Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Remove old conffiles?"
msgstr "Fjern gamle ops�tningsfiler?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Old conffiles from a previous version of tetex-base were found. Most of " "these were map files for dvips and now removed from the upstream source." msgstr ""
"Der blev fundet gamle ops�tningsfiler fra en tidligere version af tetex-" "base. De fleste af disse var map-filer til dvips, som nu er fjernet fra " "originalprogrammet."

#. Description
#: ../templates:4
#, no-c-format
msgid ""
"If you think you have modified such files, then you may refuse this option " "and preserve them. You can find the list of such conffiles in /var/lib/dpkg/" "info/tetex-base.config but, for almost 99% of you, it is strongly " "recommended to remove these files right now!"
msgstr ""
"Hvis du tror, du har �ndret s�danne filer, kan du bevare dem ved at afvise " "denne valgmulighed. Du finder listen over s�danne ops�tningsfiler i filen/" "var/lib/dpkg/info/tetex-base.config, men det anbefales kraftigt alle andre " "at fjerne disse filer nu!"

#. Description
#: ../templates:15
msgid "Remove old updmap?"
msgstr "Fjern gammel updmap?"

#. Description
#: ../templates:15
msgid ""
"tetex-base has found /etc/texmf/dvips/updmap from a previous version of " "tetex-base. You seem to have modified this file."
msgstr ""
"tetex-base har fundet /etc/texmf/dvips/updmap fra en tidligere version af " "tetex-base. Det lader til at du har �ndret i denne fil."

#. Description
#: ../templates:15
msgid ""
"This script is no longer included in current tetex-base and should not be " "used. It will be renamed to updmap.postinst-old."
msgstr ""
"Dette skript findes ikke i den nuv�rende tetex-base og b�r ikke blive brugt. " "Det vil blive omd�bt til updmap.postinst-old."

#. Description
#: ../templates:15
msgid ""
"Changes like the ones you made to this script should now be made to files " "in /etc/texmf/updmap.d/, see the manpage for update-updmap."
msgstr ""
"�ndringer som dem, du har lavet i dette skript, b�r nu gennemf�res i filerne " "i /etc/texmf/updmap.d/, se manualsiden for update-updmap."

#. Description
#: ../templates:28
msgid "Remove old dat files for texdoctk?"
msgstr "Fjern gamle dat-filer til texdoctk?"

#. Description
#: ../templates:28
msgid ""
"Old dat files for texdoctk from a previous version of tetex-base were " "found. They were texdoc-100.dat, texdoc-102.dat, texdoc-103.dat and they " "were for texdoctk only in teTeX beta version."
msgstr ""
"Der blev fundet gamle dat-filer til texdoctk fra en tidligere version af " "tetex-base. Filerne hedder texdoc-100.dat, texdoc-102.dat og " "texdoc-103.dat, og blev kun brugt i en betaversion af teTeX."

#. Description
#: ../templates:28
#, no-c-format
msgid ""
"If you think you have modified such them, then you may refuse this option " "and preserve them but, for almost 99% of you, it is strongly recommended to " "remove these files right now!"
msgstr ""
"Hvis du tror, du har �ndret nogen af dem, kan du bevare dem ved at afvise " "denne valgmulighed. Men i 99% af tilf�ldene anbefales det kraftigt at " "fjerne disse filer med det samme!"

#~ msgid ""
#~ "Old /etc/texmf/dvips/updmap from a previous version of tetex-base were "
#~ "found. This script was completely rewritten and its behavior was changed " #~ "essentially from the previous version."
#~ msgstr ""
#~ "Der blev fundet en gammel /etc/texmf/dvips/updmap fra en tidligere "
#~ "version af tetex-base. Dette skript er omskrevet helt og dets opf�rsel "
#~ "�ndret afg�rende fra den tidligere version."

#~ msgid ""
#~ "If you think you have modified this file, then you may refuse this option " #~ "and preserve it but, for almost 99% of you, it is strongly recommended to " #~ "remove this file right now!"
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du tror, du har �ndret denne fil, kan du bevare den ved at afvise "
#~ "denne valgmulighed, men det anbefales kraftigt alle andre at fjerne denne " #~ "fil nu!"

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)