XPost: linux.debian.maint.boot
From: [email protected]

Package: debian-installer
Version: rc1 (sarge)

Hello,

I have just tested yesterday the sarge d-i rc1 and here is a bug
report concerning french translation.
As I suppose this message will be read by a french speaker, I go on
in french.

Type d'installation : linux26
NB : comme je n'ai pas vmware, il m'est impossible de faire des copie
d'�cran. Je recopie donc ici le message.
Dans l'�cran :

[!] Installer le programme de d�marrage GRUB sur un disque dur

Il manque un espace entre les deux mots dans :

syst�med'exploitation

Dans mon �cran, c'est situ� � la 2�me ligne.

Peut-�tre que ce bug est plut�t dans grub que dans d-i. Je vous
laisse juge.

Et bravo pour tout le travail accompli !

Amicalement,

--
Emmanuel Halbwachs Labo. de Photonique et Nanostructures
tel : (+33)1 69 63 61 34 CNRS UPR 20
fax : (+33)1 69 63 60 06 Route de Nozay F 91460 Marcoussis
courriel : [email protected]

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)

XPost: linux.debian.maint.boot
From: [email protected]

reassign 266307 grub-installer
thanks

Quoting Emmanuel Halbwachs ([email protected]):

Package: debian-installer
Version: rc1 (sarge)

Hello,

I have just tested yesterday the sarge d-i rc1 and here is a bug
report concerning french translation.
As I suppose this message will be read by a french speaker, I go on
in french.

You guessed well..:-)

Type d'installation : linux26
NB : comme je n'ai pas vmware, il m'est impossible de faire des copie d'�cran. Je recopie donc ici le message.
Dans l'�cran :

[!] Installer le programme de d�marrage GRUB sur un disque dur

Il manque un espace entre les deux mots dans :

syst�med'exploitation

Hmmm, well I do not find this error. Is it in the screen asking for confirmation that GRUB should be installed�?

Il semble que l'installation de Debian en cours est le seul syst�me d'exploitation existant sur cet ordinateur. Si c'est bien le cas, il est possible d'installer le programme de d�marrage GRUB sur le secteur
d'amor�age du premier disque dur.
.../...





--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)

XPost: linux.debian.maint.boot
From: [email protected]

Christian Perrier a �crit :

Il manque un espace entre les deux mots dans :

syst�med'exploitation

Hmmm, well I do not find this error. Is it in the screen asking for confirmation that GRUB should be installed ?

Err, I admit I can't remember. I will try it again tomorrow and
let you know.
Sorry for being innacurate.

--
Emmanuel Halbwachs Labo. de Photonique et Nanostructures
tel : (+33)1 69 63 61 34 CNRS UPR 20
fax : (+33)1 69 63 60 06 Route de Nozay F 91460 Marcoussis

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)

XPost: linux.debian.maint.boot
From: [email protected]

Quoting Emmanuel Halbwachs ([email protected]):

Hmmm, well I do not find this error. Is it in the screen asking for >confirmation that GRUB should be installed ?

Err, I admit I can't remember. I will try it again tomorrow and
let you know.
Sorry for being innacurate.

If you can, please mention the type of screen (Yes/No question, note
or whatever else), the screen "title" and some text.




--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)

XPost: linux.debian.maint.boot
From: [email protected]

Hello Christian and all you others,

Christian Perrier a �crit :

Hmmm, well I do not find this error. Is it in the screen asking for confirmation that GRUB should be installed ?

Yes, I checked it yesterday on my personal laptop. So, I can see it
on two test plateforms : one server at work and on my laptop.

Il semble que l'installation de Debian en cours est le seul syst�med'exploitation existant sur cet ordinateur. Si c'est bien le

^
|
Here

cas, il est possible d'installer le programme de d�marrage GRUB sur
le secteur d'amor�age du premier disque dur.
.../...

The two words "syst�me" and "d'exploitation" lack a space.
On my two test plateforms, "syst�med'exploitation" stands at the
beginning of the second line.

HTH,

--
Emmanuel Halbwachs Labo. de Photonique et Nanostructures
tel : (+33)1 69 63 61 34 CNRS UPR 20
fax : (+33)1 69 63 60 06 Route de Nozay F 91460 Marcoussis

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)

XPost: linux.debian.maint.boot
From: [email protected]

The two words "syst�me" and "d'exploitation" lack a space.
On my two test plateforms, "syst�med'exploitation" stands at the
beginning of the second line.

Hmmm, this is bloody confusing as the fr.po file really has the needed
space.

I have a pending french install in VmWare for seeing the problem but
the used templates file seems OK.




--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)

XPost: linux.debian.maint.boot
From: [email protected]

tags 266307 pending
thanks

Thomas Poindessous already reported this bug on <debian-l10n-french>
and I fixed it in svn.

So, tagging the bug...



--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)