[continued from previous message]

+"variables tick and frequency that will make the system clock approximately " +"agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock). It then saves "
+"these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the settings "
+"will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs."
+msgstr ""
+"Das Skript adjtimexconfig nutzt adjtimex, um die Werte der Kernelvariablen " +"\"tick\" und \"frequency\" zu finden, damit die Systemuhr ungef�hr mit der " +"Rechneruhr (auch bekannt als CMOS-Uhr) �bereinstimmt. Das Skript " +"speichert diese Werte in der Konfigurationsdatei /etc/default/adjtimex , " +"sodass die Einstellung bei jedem Systemstart wiederhergestellt wird, wenn " +"/etc/init.d/adjtimex startet."
+
+#. Description
+#: ../templates:12
+msgid ""
+"The script takes 70 sec to run. Alternatively, you can run adjtimexconfig " +"yourself at a later time, or determine the kernel variables one of several " +"other ways (see the adjtimex man page) and install them in /etc/default/" +"adjtimex."
+msgstr ""
+"Das Skript ben�tigt 70 sek., um durch zu laufen. Andererseits k�nnen Sie " +"adjtimexconfig sp�ter selbst starten oder finden die Kernelvariables auf einem "
+"anderen Weg (siehe adjtimex man page) und installieren sie in " +"/etc/default/adjtimex."
+

--WIyZ46R2i8wDzkSu--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)

iQIVAwUBQR1DI6OILr94RG8mAQJyvBAAwaYmPLPDVmAVAokTnnPKmexZSMUe01xa llpZdmg42LFiqEoelYnExkc/xw6F90K8tDfO8M4aqJ+x4FpfjhgLMdUHCINFmvpb gagkOtzNLcoWItSG/Fgwt9CtR7Tl0O/DjfSDuM9d9U6Emx9aCepDQIHNfg6qa1Gu ro2o997yFflLmYR472vgDwWQ+eh9Ww7dOsrfQN/mmNJVhLf7pePYYU7b5vrw+/9/ J/4WiDA/EER1OlBZ9NXfTDB3Qeln7zuljmQchGrSnuf8YUsj/ftzY3MmVzVcFZ0f JZMhYp31xXox6mmyxP682qqz/o16d6qmW8X2R9ItjJ1u8vAG0cmPsB5bpaR69XyJ epAfCh8v5W+T3l9HYbyy/Kqf58P4tK6OKpl+NjLuAHWKZv5qieZaxxhHVur5uMbq UGLlCSh5dPOFwQzU5/Lveuj37WJ35Rnz0EtiZ8Hc08RuwTAb8RW1l39bfRXOH0L3 BtroA4MiJFbmPw4VHuIx9ZJPV7lDAMDIuZGwbHI9XgzVAHlVqPn9bYrrpQ4TXOQg F0WrcZQy4+wI3oDTgzUIwtz81nCHXQNoQdij4aG6QRJhCyX7WSqK4+MNi6RuBUx8 IG0erXfMdhhZnExwvlE4hzmZ+k23RHZwr6GNE7VgBIsjxWpjaes9kPYpSdYxgorO
7KPuI1XmkRI=
=Rb5b
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)