[continued from previous message]

+#: ../bacula-director-mysql.templates:31
+msgid "root"
+msgstr "root"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../bacula-director-mysql.templates:32
+msgid "MySQL 'root' username"
+msgstr "Nome do usu�rio 'root' do MySQL"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../bacula-director-mysql.templates:32
+msgid "Please type the username to connect to MySQL as."
+msgstr "Por favor, informe o nome do usu�rio para conex�o ao MySQL."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../bacula-director-mysql.templates:32
+msgid "This user needs to have 'create database' privileges."
+msgstr "Esse usu�rio precisa ter privil�gios de cria��o de base de dados."
+
+#. Type: password
+#. Default
+#: ../bacula-director-mysql.templates:39
+msgid "NONE"
+msgstr "NONE"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../bacula-director-mysql.templates:40
+msgid "MySQL 'root' password"
+msgstr "Senha do 'root' do MySQL"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../bacula-director-mysql.templates:40
+msgid "Please type the password for the username entered before."
+msgstr "Por favor, informe a senha para o usu�rio informado anteriormente."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../bacula-director-mysql.templates:46
+#: ../bacula-director-sqlite.templates:11
+msgid "Remove Catalog on purge?"
+msgstr "Reomver Cat�logo ao expurgar o pacote ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../bacula-director-mysql.templates:46
+msgid ""
+"Shall I remove the Catalog from the MySQL server at package purge time? This "
+"will free all the used space."
+msgstr ""
+"O Cat�logo do Bacula dever� ser removido do servidor MySQL quando o " +"pacote do Bacula for expurgado ? Isso ir� liberar todo o espa�o ocupado."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../bacula-director-mysql.templates:46
+#: ../bacula-director-sqlite.templates:11
+msgid ""
+"Warning: This is not undoable. Once you remove the catalog, you won't be " +"able to restore your backups unless you have another copy of the catalog at " +"hand."
+msgstr ""
+"Aviso : Isso � perigoso. Uma vez que o cat�logo tenha sido removido, n�o " +"ser� mais poss�vel restaurar seus backups a menos que voc� tenha uma " +"outra c�pia da ca�logo em m�os."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../bacula-director-sqlite.templates:4
+msgid ""
+"I have detected that the tables needed for Bacula's Catalog are missing "
+"( this is probably a fresh install ). Shall I create them now?"
+msgstr ""
+"Foi detectado que as tabelas necess�rias para o Cat�logo do Bacula est�o " +"faltando (esta provavelmente � uma nova instala��o). Tais tabelas devem " +"ser criadas agora ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../bacula-director-sqlite.templates:11
+msgid ""
+"Shall I remove the Catalog / SQLite database at package purge time? This " +"will free all the used space."
+msgstr ""
+"O Cat�logo / base de dados SQLite dever� ser removido quando o pacote "
+"do Bacula for expurgado ? Isso ir� liberar todo o espa�o ocupado."
--- bacula-1.32f-5-old/debian/rules
+++ bacula-1.32f-5/debian/rules
@@ -185,6 +185,7 @@
$(MAKE) install DESTDIR=$(CURDIR)/debian/tmp

mv debian/tmp/usr/sbin/console debian/tmp/usr/sbin/bacula-console
+ mv debian/tmp/usr/sbin/gnome-console debian/tmp/usr/sbin/gnome-bconsole

dh_install -pbacula-director-common
dh_install -pbacula-fd -pbacula-sd

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)