From:
[email protected]
Package: apt
Version: 0.5.27
Severity: wishlist
Tags: patch
Dear APT maintainer,
Please include the updated revision of the Chinese (zh_CN) tranlation for APT.
Thanks
--
Regards,
Tchaikov
# Chinese/Simplified translation of apt.
# This file is put in the public domain.
# Tchaikov <
[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt 0.5.23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-29 09:38-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-12 12:04+0800\n"
"Last-Translator: Tchaikov <
[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <
[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: cmdline/apt-cache.cc:135
#, c-format
msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
msgstr "�汾Ϊ %2$s �������� %1$s ��δ�����������ϵ��\n"
#: cmdline/apt-cache.cc:175 cmdline/apt-cache.cc:527 cmdline/apt-cache.cc:615 #: cmdline/apt-cache.cc:771 cmdline/apt-cache.cc:989 cmdline/apt-cache.cc:1357 #: cmdline/apt-cache.cc:1508
#, c-format
msgid "Unable to locate package %s"
msgstr "��������� %s"
#: cmdline/apt-cache.cc:232
msgid "Total Package Names : "
msgstr "����������(�����Ƽ�)��"
#: cmdline/apt-cache.cc:272
msgid " Normal Packages: "
msgstr " ��ͨ��������"
#: cmdline/apt-cache.cc:273
msgid " Pure Virtual Packages: "
msgstr " ��ȫ������������"
#: cmdline/apt-cache.cc:274
msgid " Single Virtual Packages: "
msgstr " ��������������"
#: cmdline/apt-cache.cc:275
msgid " Mixed Virtual Packages: "
msgstr " ���������������"
#: cmdline/apt-cache.cc:276
msgid " Missing: "
msgstr " ȱ©�ģ�"
#: cmdline/apt-cache.cc:278
msgid "Total Distinct Versions: "
msgstr "���汾���ƣ�"
#: cmdline/apt-cache.cc:280
msgid "Total Dependencies: "
msgstr "��������ϵ���ƣ�"
#: cmdline/apt-cache.cc:283
msgid "Total Ver/File relations: "
msgstr "���汾/�ļ���ϵ���ƣ�"
#: cmdline/apt-cache.cc:285
msgid "Total Provides Mappings: "
msgstr "�ṩӳ�乲�ƣ�"
#: cmdline/apt-cache.cc:297
msgid "Total Globbed Strings: "
msgstr "Glob �ִ����ƣ�"
#: cmdline/apt-cache.cc:311
msgid "Total Dependency Version space: "
msgstr "������ϵ�汾����ռ�ռ乲�ƣ�"
#: cmdline/apt-cache.cc:316
msgid "Total Slack space: "
msgstr "Slack �ռ乲�ƣ�"
#: cmdline/apt-cache.cc:324
msgid "Total Space Accounted for: "
msgstr "��ռ�ÿռ䣺"
#: cmdline/apt-cache.cc:446 cmdline/apt-cache.cc:1189
#, c-format
msgid "Package file %s is out of sync."
msgstr "�������ļ� %s ��δͬ��(sync)��"
#: cmdline/apt-cache.cc:1231
msgid "You must give exactly one pattern"
msgstr "��������ȷ�ظ���һ������ʽ"
#: cmdline/apt-cache.cc:1385
msgid "No packages found"
msgstr "û�з����Ǻϵ�������"
#: cmdline/apt-cache.cc:1462
msgid "Package Files:"
msgstr "�������ļ���"
#: cmdline/apt-cache.cc:1469 cmdline/apt-cache.cc:1555
msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
msgstr "������δͬ��(sync)����������֤(x-ref)һ���������ļ�"
#: cmdline/apt-cache.cc:1470
#, c-format
msgid "%4i %s\n"
msgstr "%4i %s\n"
#. Show any packages have explicit pins
#: cmdline/apt-cache.cc:1482
msgid "Pinned Packages:"
msgstr "������(pinned)����������"
#: cmdline/apt-cache.cc:1494 cmdline/apt-cache.cc:1535
msgid "(not found)"
msgstr "(û���ҵ�)"
#. Installed version
#: cmdline/apt-cache.cc:1515
msgid " Installed: "
msgstr " �Ѱ�װ��"
#: cmdline/apt-cache.cc:1517 cmdline/apt-cache.cc:1525
msgid "(none)"
msgstr "(��)"
#. Candidate Version
#: cmdline/apt-cache.cc:1522
msgid " Candidate: "
msgstr " ��ѡ����������"
#: cmdline/apt-cache.cc:1532
msgid " Package Pin: "
msgstr " ��������(Pin)��"
#. Show the priority tables
#: cmdline/apt-cache.cc:1541
msgid " Version Table:"
msgstr " �汾�б���"
#: cmdline/apt-cache.cc:1556
#, c-format
msgid " %4i %s\n"
msgstr " %4i %s\n"
#: cmdline/apt-cache.cc:1646 cmdline/apt-cdrom.cc:731 cmdline/apt-config.cc:70 #: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:545
#: cmdline/apt-get.cc:2260 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
#, c-format
msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
msgstr "%s %s for %s %s �������� %s %s\n"
#: cmdline/apt-cache.cc:1653
msgid ""
"Usage: apt-cache [options] command\n"
" apt-cache [options] add file1 [file2 ...]\n"
" apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
" apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]\n"
"\n"
"apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary\n"
"cache files, and query information from them\n"
"\n"
"Commands:\n"
" add - Add a package file to the source cache\n"
" gencaches - Build both the package and source cache\n"
" showpkg - Show some general information for a single package\n"
" showsrc - Show source records\n"
" stats - Show some basic statistics\n"
" dump - Show the entire file in a terse form\n"
" dumpavail - Print an available file to stdout\n"
" unmet - Show unmet dependencies\n"
" search - Search the package list for a regex pattern\n"
" show - Show a readable record for the package\n"
" depends - Show raw dependency information for a package\n"
" rdepends - Show reverse dependency information for a package\n"
" pkgnames - List the names of all packages\n"
" dotty - Generate package graphs for GraphVis\n"
" xvcg - Generate package graphs for xvcg\n"
" policy - Show policy settings\n"
"\n"
"Options:\n"
" -h This help text.\n"
" -p=? The package cache.\n"
" -s=? The source cache.\n"
" -q Disable progress indicator.\n"
" -i Show only important deps for the unmet command.\n"
" -c=? Read this configuration file\n"
" -o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
"See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.\n" msgstr ""
"�÷��� apt-cache [ѡ��] ����\n"
" apt-cache [ѡ��] add �ļ��� [�ļ��� ...]\n"
" apt-cache [ѡ��] showpkg �������� [�������� ...]\n"
[continued in next message]
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)