From: [email protected]

--HlL+5n6rz5pIUxbD
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

I forgot the attachement, sorry


jean-Luc

--HlL+5n6rz5pIUxbD
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Disposition: attachment; filename="fr.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horde2 2.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-28 23:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-04 17:55+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Welcome to the new HORDE setup program"
msgstr "Bienvenue dans le nouveau programme de param�trage de HORDE"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"If you are upgrading currently and this is the first time your using the " "debconf version of the horde install we'll let you know this once."
msgstr ""
"Cet avertissement n'appara�t que si l'op�ration en cours est une mise � jour " "et que c'est la premi�re fois que vous utilisez la version debconf de " "l'installeur de horde."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You must have a database already setup locally and ready to go if you are " "going to have this program configure your database for you. If you are not " "comfortable with this, you should tell the debconf process that you do not " "have any database. You will then need to configure horde manually."
msgstr ""
"Si vous d�sirez que ce programme param�tre votre base de donn�es pour vous, " "vous devez avoir un serveur de base de donn�es d�j� configur� localement et " "pr�t � fonctionner. Si vous n'�tes pas tr�s s�r de ce que vous voulez faire, " "indiquez que vous n'avez aucun serveur de base de donn�es. Vous devrez alors " "configurer horde vous-m�me."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"If debconf is set up in a way that you will not be asked questions " "interactively (i.e. you do not see this note during installation but as a " "mail to your root account), horde will assume that your webserver is apache " "and your database is mysql and no mysql root password is set. If any of " "these do not apply, horde will not run unless you configure it manually by " "editing the files in /etc/horde2"
msgstr ""
"Si debconf est configur� pour ne pas fonctionner interactivement (vous ne " "voyez pas cette note lors de l'installation mais un courriel est envoy� � " "votre compte root), horde supposera que votre serveur web est Apache, que " "votre serveur de base de donn�es est MYSQL et qu'il n'y a pas de mot de " "passe root pour MYSQL. Si aucune de ces conditions n'est remplie, horde ne " "fonctionnera pas avant que vous ne l'ayez configur� vous-m�me en �ditant les " "fichiers se trouvant dans /etc/horde2."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:21
msgid "Apache, Apache-SSL, Both, Other"
msgstr "Apache, Apache-SSL, Les deux, Autre"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:23
msgid "Web Server running:"
msgstr "Type de serveur web�:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:23
msgid ""
"By default HORDE supports any web server that php3 does. This config " "process currently only supports Apache and Apache-SSL directly. If you use " "another type you will have to handle the web ends manually. If you chose " "one of the first three options, this install process will manage the " "configuration (or attempt to) of the Apache specific portions necessary to " "run horde properly. If you do not wish this to happen, please chose the " "Other option."
msgstr ""
"Par d�faut, HORDE fonctionne avec tous les serveurs web qui supportent PHP3. " "Pour le moment, ce processus de configuration ne sait traiter qu'Apache et " "Apache-SSL. Si vous utilisez l'un de ces deux serveurs et que vous souhaitez " "qu'il soit configur� pour vous, pr�cisez-en le type. Dans le cas contraire, " "choisissez ��Autre�� et configurez ensuite votre serveur vous-m�me."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:33
msgid "PostgreSQL, MySQL, LDAP, other, none"
msgstr "PostgreSQL, MySQL, LDAP, Autre, Aucune"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:35
msgid "Type of preferences container (database) to use:"
msgstr "Type de serveur de base de donn�es � utiliser pour les pr�f�rences�:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:35
msgid ""
"Because HORDE uses pear, we have the ability to support several different " "types of container databases. Currently this package only supports MySql, " "PostgreSQL and LDAP. If you want to use another database select \"other\" " "and configure it by hand by editing /etc/horde2/horde.php"
msgstr ""
"Horde utilise la biblioth�que PHP ��PEAR��, ce qui lui permet de supporter " "diff�rents types de serveurs de bases de donn�es. N�anmoins, ce processus " "d'installation ne sait traiter que les serveurs de bases de donn�es de type " "MYSQL, PostgreSQL et LDAP. Si vous d�sirez utiliser un autre serveur de base " "de donn�es, choisissez ��Autre�� et configurez horde vous-m�me en �ditant le " "fichier /etc/horde2/horde.php."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:35
msgid ""
"If you select \"none\" horde will be unable to store settings between "

[continued in next message]

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)