1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.BUGS.DIST

  • Bug#267002: mydns: [INTL:fr] French debconf templates translation (2/2)

    From Christian Perrier@1:229/2 to All on Fri Aug 20 09:50:07 2004
    [continued from previous message]

    "Accept here, if you want to drop the database and the associated user when " "you will purge the package."
    msgstr ""
    "Choisissez cette option si vous souhaitez que la base de donn�es et " "l'utilisateur associ� soient supprim�s lors de la purge du paquet."

    #. Type: password
    #. Description
    #: ../mydns-mysql.templates:54
    msgid "Confirm this password"
    msgstr "Confirmation du mot de passe�:"

    #. Type: password
    #. Description
    #: ../mydns-mysql.templates:54
    msgid "You have to confirm the password in order to continue the process." msgstr ""
    "Il est n�cessaire que vous confirmiez le mot de passe afin de pouvoir " "continuer."

    #. Type: note
    #. Description
    #: ../mydns-mysql.templates:59
    msgid "Password mismatch"
    msgstr "Les mots de passe sont diff�rents"

    #. Type: note
    #. Description
    #: ../mydns-mysql.templates:59
    msgid ""
    "The password and its confirmation do not match. You will have to reenter the " "passwords."
    msgstr ""
    "Le mot de passe et sa confirmation sont diff�rents. Veuillez entrer � " "nouveau le mot de passe."

    #. Type: note
    #. Description
    #: ../mydns-mysql.templates:65
    msgid "No MySQL server found"
    msgstr "Aucun serveur MySQL trouv�"

    #. Type: note
    #. Description
    #: ../mydns-mysql.templates:65
    msgid ""
    "You entered localhost as a MySQL server and I can't find any server " "installed on localhost. Either install mysql-server package or run dpkg-" "reconfigure mydns-mysql in order to change the MySQL server."
    msgstr ""
    "Vous avez indiqu� ��localhost�� pour le serveur de bases de donn�es MySQL " "mais aucun serveur n'existe sur l'h�te local. Vous pouvez installer le " "paquet mysql-server ou lancer ��dpkg-reconfigure mydns-mysql�� afin de " "modifier l'emplacement du serveur MySQL."

    #. Type: boolean
    #. Description
    #: ../mydns-mysql.templates:73
    msgid "There is no MySQL server on localhost"
    msgstr "Pas de serveur MySQL sur l'h�te local"

    #. Type: boolean
    #. Description
    #: ../mydns-mysql.templates:73
    msgid "No MySQL server found."
    msgstr "Aucun serveur MySQL n'a �t� trouv�."

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)