Pop-Up Thingie
Sidebar
>>> Magnum BBS <<<
Home
Forum
Files
Dark
Log in
Username
Password
Sidebar
Forum
Usenet
LINUX.DEBIAN.USER.CHINESE
=?UTF-8?B?RndkOiBEZWJpYW4g57at6K236ICF5oyH5Y2XLCDnuYHpq5TkuK3mlofniYgsI
From
Y.C Cheng
@21:1/5 to
All
on Wed Nov 20 14:10:01 2019
SGksIOaIkemAmeW5vuWkqeaKiiBEZWJpYW4g57at6K236ICF5oyH5Y2XIOeUseewoemrlOS4reaW hywgIOi9ieaIkCDnuYHpq5TkuK3mlofniYjkuoYuDQrovYnlh7rkvobnmoQgaHRtbCDlnKjmraQu DQoNCmh0dHA6Ly9ibG9nLmxpbnV4Lm9yZy50dy9+eWNoZW5nL2RlYmlhbi9kZWJtYWtlLWRvYy9o dG1sL2luZGV4LnpoLXR3Lmh0bWwNCg0KZXB1YiDoiIcgaHRtbCB0YXIg5qqU5qGI5ZyoDQoNCmh0 dHA6Ly9ibG9nLmxpbnV4Lm9yZy50dy9+eWNoZW5nL2RlYmlhbi9kZWJtYWtlLWRvYy8NCg0KZ2l0 IOWcqA0KDQpodHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlhbi5vcmcveWNoZW5nLWd1ZXN0L2RlYm1ha2UtZG9j L2Jsb2Ivemh0dy10b21lcmdlL3BvL3poLXR3LnBvDQoNCuWFtuS4rSwg6Iul5bmy57+76K2v55So 6Kme5LiA5LiL5rKS5pyJ5piO56K65oOz5rOVOg0KDQpidWlsZCDnsKHpq5Tkvb/nlKggIuani+W7 uiIsDQpib290c3RyYXAgPw0KDQrmlazoq4vmj5DkvpvmhI/opovlm4khDQpZQw0K
<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Hi, 我這幾天把 Debian 維護者指南 由簡體中文, 轉成 繁體中文版了.<div>轉出來的 html 在此.</div><div><br></div><div><a href="
http://blog.linux.org.tw/~ycheng/debian/
debmake-doc/html/index.zh-tw.html" target="_blank">
http://blog.linux.org.tw/~ycheng/debian/debmake-doc/html/index.zh-tw.html</a><br></div><div><br></div><div>epub
與 html tar 檔案在</div><div><br></div><div><a href="
http://blog.linux.org.tw/~ycheng/
debian/debmake-doc/" target="_blank">
http://blog.linux.org.tw/~ycheng/debian/debmake-doc/</a><br></div><div><br></div><div>git
在</div><div><br></div><div><a href="
https://salsa.debian.org/ycheng-guest/debmake-doc/blob/zhtw-tomerge/po/zh-tw.po"
target="_
blank">
https://salsa.debian.org/ycheng-guest/debmake-doc/blob/zhtw-tomerge/po/zh-tw.po</a><br></div><div><br></div><div>其中,
若干翻譯用詞一下沒有明確想法:</div><div><br></div><div>build 簡體使用 "構建",</div><div>
bootstrap ?</div><div><br></div><div>敬請提供意見囉!</div><div>YC</div></div>
</div></div>
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
Who's Online
Recent Visitors
Bob Worm
Sun Jun 7 20:58:28 2026
from
Wales, Uk
via
Telnet
Michal Wronka
Sun Jun 7 19:26:28 2026
from
Wroclaw, Poland
via
SSH
Centurion
Sun Jun 7 16:59:51 2026
from
Berea, Ohio
via
Telnet
Furryboy
Sun Jun 7 13:40:29 2026
from
Romania, Galati
via
SSH
Krenn
Sun Jun 7 10:02:33 2026
from
Sydney, Nsw
via
Telnet
Spearb0y
Sun Jun 7 07:41:05 2026
from
Massachusetts
via
SSH
Krenn
Sun Jun 7 03:07:26 2026
from
Sydney, Nsw
via
Telnet
Krenn
Sun Jun 7 01:30:12 2026
from
Sydney, Nsw
via
Telnet
System Info
Sysop:
Keyop
Location:
Huddersfield, West Yorkshire, UK
Users:
715
Nodes:
16 (
2
/
14
)
Uptime:
07:25:59
Calls:
12,100
Calls today:
8
Files:
15,003
Messages:
6,517,932
Posted today:
1