Eu acho a ideia excelente e um jeito mais simples para iniciantes
colaborarem na tradução!
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/@rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 07/02/2022 12:43, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Salve, pessoal, como estão?
Conforme conversamos na primeira reunião do ano, envio a sugestão deorganização
da nossa oficina sobre DDTP:
* Seguindo nos mesmos moldes do ano passado: vídeochamada via Jitsi,mão na
massa com acompanhamento;e nossa
* Possibilidade de outros dias caso houver interesse dos participantes
disponibilidade;Software"
* Realização dia 14/fev, 20h, aproveitando a campanha "I love Free
da FSFE [1];semana e na
* Elaborei um banner [2] para ser divulgado pelas redes, com o
arquivo-fonte [3] para contribuições;
* Sugestão de iniciarmos a chamada na quarta, com reforço no fim de
segunda-feira;
Logicamente me coloco para tocar essa oficina. Caso queiram ajudar,marcamos uma
reunião. Poderia ser no dia da oficina também, um pouco antes, já quenão vejo
grandes mudanças no que já fizemos. Para quem quiser só aparecer, tambémfica o
convite, já que trata-se de uma forma de trazer novos/as participantes à equipe.
[1] https://ilovefs.org/
[2] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png
[3] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.xcf
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
Salve, pessoal, como estão?
Conforme conversamos na primeira reunião do ano, envio a sugestão de organização
da nossa oficina sobre DDTP:
* Seguindo nos mesmos moldes do ano passado: vídeochamada via Jitsi, mão na
massa com acompanhamento;
* Possibilidade de outros dias caso houver interesse dos participantes e nossa
disponibilidade;
* Realização dia 14/fev, 20h, aproveitando a campanha "I love Free Software"
da FSFE [1];
* Elaborei um banner [2] para ser divulgado pelas redes, com o
arquivo-fonte [3] para contribuições;
* Sugestão de iniciarmos a chamada na quarta, com reforço no fim de semana e na
segunda-feira;
Logicamente me coloco para tocar essa oficina. Caso queiram ajudar, marcamos uma
reunião. Poderia ser no dia da oficina também, um pouco antes, já que não vejo
grandes mudanças no que já fizemos. Para quem quiser só aparecer, também fica o
convite, já que trata-se de uma forma de trazer novos/as participantes à equipe.
[1] https://ilovefs.org/
[2] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png
[3] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.xcf
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
Tinha que gravar, registrar tudo e salvar os vídeos para futuras referências... eu sempre esqueço os links...
att,
Barbara
Em ter., 8 de fev. de 2022 às 09:40, Ricardo Berlim Fonseca <[email protected]> escreveu:
Eu acho a ideia excelente e um jeito mais simples para iniciantes
colaborarem na tradução!
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org <http://matrix.org>
https://noc.social/@rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 07/02/2022 12:43, Thiago Pezzo (tico) wrote:
> Salve, pessoal, como estão?
>
> Conforme conversamos na primeira reunião do ano, envio a
sugestão de organização
> da nossa oficina sobre DDTP:
>
> * Seguindo nos mesmos moldes do ano passado: vídeochamada via
Jitsi, mão na
> massa com acompanhamento;
> * Possibilidade de outros dias caso houver interesse dos
participantes e nossa
> disponibilidade;
> * Realização dia 14/fev, 20h, aproveitando a campanha "I love
Free Software"
> da FSFE [1];
> * Elaborei um banner [2] para ser divulgado pelas redes, com o
> arquivo-fonte [3] para contribuições;
> * Sugestão de iniciarmos a chamada na quarta, com reforço no
fim de semana e na
> segunda-feira;
>
> Logicamente me coloco para tocar essa oficina. Caso queiram
ajudar, marcamos uma
> reunião. Poderia ser no dia da oficina também, um pouco antes,
já que não vejo
> grandes mudanças no que já fizemos. Para quem quiser só
aparecer, também fica o
> convite, já que trata-se de uma forma de trazer novos/as
participantes à
> equipe.
>
> [1] https://ilovefs.org/
> [2] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png
> [3] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.xcf
>
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
Em ter, 8 de fev de 2022 09:48, Barbara Tostes <[email protected]> escreveu:> >> Tinha que gravar, registrar tudo e salvar os vídeos para futuras referências... eu sempre esqueço>> os links...>> >> att,>> >> Barbara>> >> Em ter., 8de fev. de 2022 às 09:40, Ricardo Berlim Fonseca <[email protected]> escreveu:>> >>> Eu acho a ideia excelente e um jeito mais simples para iniciantes>>> colaborarem na tradução!>>> >>> -->>> Ricardo Berlim Fonseca>>> @rberlim:matrix.org>>>
m, um pouco antes, já que não vejo>>>> grandes mudanças no que já fizemos. Para quem quiser só aparecer, também fica o>>>> convite, já que trata-se de uma forma de trazer novos/as participantes à>>>> equipe.>>>> >>>> [1] https://ilovefs.org/* Sugestão de iniciarmos a chamada na quarta, com reforço no fim de semana e na>>>> segunda-feira;>>>> >>>> Logicamente me coloco para tocar essa oficina. Caso queiram ajudar, marcamos uma>>>> reunião. Poderia ser no dia da oficina també
[2] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png>>>> [3] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.xcf>>>> >>>> >>>> Abraços,>>>> Thiago Pezzo (Tico)
Tinha que gravar, registrar tudo e salvar os vídeos para futuras referências... eu sempre esqueço os links...
att,
Barbara
Em ter., 8 de fev. de 2022 às 09:40, Ricardo Berlim Fonseca < [email protected]> escreveu:
Eu acho a ideia excelente e um jeito mais simples para iniciantes
colaborarem na tradução!
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/@rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 07/02/2022 12:43, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Salve, pessoal, como estão?organização
Conforme conversamos na primeira reunião do ano, envio a sugestão de
da nossa oficina sobre DDTP:mão na
* Seguindo nos mesmos moldes do ano passado: vídeochamada via Jitsi,
massa com acompanhamento;participantes e nossa
* Possibilidade de outros dias caso houver interesse dos
disponibilidade;Software"
* Realização dia 14/fev, 20h, aproveitando a campanha "I love Free
da FSFE [1];semana e na
* Elaborei um banner [2] para ser divulgado pelas redes, com o
arquivo-fonte [3] para contribuições;
* Sugestão de iniciarmos a chamada na quarta, com reforço no fim de
segunda-feira;marcamos uma
Logicamente me coloco para tocar essa oficina. Caso queiram ajudar,
reunião. Poderia ser no dia da oficina também, um pouco antes, já que >> não vejotambém fica o
grandes mudanças no que já fizemos. Para quem quiser só aparecer,
convite, já que trata-se de uma forma de trazer novos/as participantes à >> > equipe.
[1] https://ilovefs.org/
[2] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png
[3] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.xcf
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
<br></div><div>Barbara<br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em ter., 8 de fev. de 2022 às 09:40, Ricardo Berlim Fonseca <<a href="mailto:[email protected]" target="_blank" rel="noreferrer">[email protected]</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Eu acho a ideia excelente e um jeito mais simples para iniciantes <br>
neste tipo de atividade a gente prefere não gravar, porque os novatos
estão começando, errando muito, e gera um certo constrangimento. quando os novatos vêem que não está sendo gravada, ficam mais a vontade para compartilhar a tela.
Em ter, 8 de fev de 2022 09:48, Barbara Tostes <[email protected]> escreveu:
Tinha que gravar, registrar tudo e salvar os vídeos para futuras
referências... eu sempre esqueço os links...
att,
Barbara
Em ter., 8 de fev. de 2022 às 09:40, Ricardo Berlim Fonseca <
[email protected]> escreveu:
Eu acho a ideia excelente e um jeito mais simples para iniciantes
colaborarem na tradução!
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/@rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 07/02/2022 12:43, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Salve, pessoal, como estão?participantes e nossa
Conforme conversamos na primeira reunião do ano, envio a sugestão de >>> organização
da nossa oficina sobre DDTP:
* Seguindo nos mesmos moldes do ano passado: vídeochamada via Jitsi, >>> mão na
massa com acompanhamento;
* Possibilidade de outros dias caso houver interesse dos
disponibilidade;marcamos uma
* Realização dia 14/fev, 20h, aproveitando a campanha "I love Free >>> Software"
da FSFE [1];
* Elaborei um banner [2] para ser divulgado pelas redes, com o
arquivo-fonte [3] para contribuições;
* Sugestão de iniciarmos a chamada na quarta, com reforço no fim de >>> semana e na
segunda-feira;
Logicamente me coloco para tocar essa oficina. Caso queiram ajudar,
reunião. Poderia ser no dia da oficina também, um pouco antes, já que >>> não vejotambém fica o
grandes mudanças no que já fizemos. Para quem quiser só aparecer,
convite, já que trata-se de uma forma de trazer novos/as participantes >>> à
equipe.
[1] https://ilovefs.org/
[2] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png
[3] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.xcf
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
</div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Tinha que gravar, registrar tudo e salvar os vídeos para futuras referências... eu sempreesqueço os links...</div><div dir="ltr"><br></div><div>att,</div><div><br></div><div>Barbara<br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em ter., 8 de fev. de 2022 às 09:40, Ricardo Berlim Fonseca <<a href="mailto:eblues@
</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
Essa questão de gravar com pessoas iniciantes é complicado. Os encontros têm
sido feitos para manter um ambiente mais íntimo mesmo.
Mas eu o Fred realmente ficamos devendo um vídeo explicativo... Quem sabe não
aproveitamos e fazemos. Lembrando que o Paulo já criou e divulgou alguns. Por
exemplo:
Tutorial para revisão de traduções do site debian.org https://www.youtube.com/watch?v=qH6XxMdiZ3A
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
February 8, 2022 10:13 AM, "Fred Maranhão" <[email protected]>
wrote:
neste tipo de atividade a gente prefere não gravar, porque os novatosestão começando, errando
muito, e gera um certo constrangimento. quando os novatos vêem que nãoestá sendo gravada, ficam
mais a vontade para compartilhar a tela.
Em ter, 8 de fev de 2022 09:48, Barbara Tostes <[email protected]>escreveu:
participantes e nossaTinha que gravar, registrar tudo e salvar os vídeos para futuras referências... eu sempre esqueço
os links...
att,
Barbara
Em ter., 8 de fev. de 2022 às 09:40, Ricardo Berlim Fonseca < [email protected]> escreveu:
Eu acho a ideia excelente e um jeito mais simples para iniciantes
colaborarem na tradução!
--
Ricardo Berlim Fonseca
@rberlim:matrix.org
https://noc.social/@rberlim
https://pixelfed.social/rberlim
https://libre.fm/user/Berlim
On 07/02/2022 12:43, Thiago Pezzo (tico) wrote:
Salve, pessoal, como estão?
Conforme conversamos na primeira reunião do ano, envio a sugestão de organização
da nossa oficina sobre DDTP:
* Seguindo nos mesmos moldes do ano passado: vídeochamada via Jitsi, mão na
massa com acompanhamento;
* Possibilidade de outros dias caso houver interesse dos
participantes àdisponibilidade;
* Realização dia 14/fev, 20h, aproveitando a campanha "I love Free Software"
da FSFE [1];
* Elaborei um banner [2] para ser divulgado pelas redes, com o
arquivo-fonte [3] para contribuições;
* Sugestão de iniciarmos a chamada na quarta, com reforço no fim de semana e na
segunda-feira;
Logicamente me coloco para tocar essa oficina. Caso queiram ajudar, marcamos uma
reunião. Poderia ser no dia da oficina também, um pouco antes, já que não vejo
grandes mudanças no que já fizemos. Para quem quiser só aparecer, também fica o
convite, já que trata-se de uma forma de trazer novos/as
equipe.
[1] https://ilovefs.org/
[2] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png >>>> [3] https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.xcf >>>>
Abraços,
Thiago Pezzo (Tico)
</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
Olá,
Sobre o vídeo, existem duas possibilidades:
1- Gravar vídeos curtos e diretos como eu fiz para a tradução web.
2- Ou gravar o encontro todo e depois editar a gravação retirando as particiações das outras pessoas. Assim os novatos não seriam espostos.
Se falta tempo/disponibilizar para gravar os vídeos, a segunda opção
pode ser mais viável. Dá pra conversar com o Daniel Lenharo se ele topa fazer a edição pq ele manja disso.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
Fica maneiro de qualquer forma que for feito.
Se precisar de ajuda na edição, também ajudo! :) estudei pra isso
abraços,
Barbara
Em ter., 8 de fev. de 2022 às 15:21, Paulo Henrique de Lima Santana <[email protected]> escreveu:
Olá,
Sobre o vídeo, existem duas possibilidades:
1- Gravar vídeos curtos e diretos como eu fiz para a tradução web.
2- Ou gravar o encontro todo e depois editar a gravação retirando as
particiações das outras pessoas. Assim os novatos não seriam espostos.
Se falta tempo/disponibilizar para gravar os vídeos, a segunda opção
pode ser mais viável. Dá pra conversar com o Daniel Lenharo se ele
topa
fazer a edição pq ele manja disso.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Opa, fora do assunto de tradução quando rolar uma oficina de edição em SL me avisa :)
abraços,
--
Ricardo Berlim Fonseca @rberlim:matrix.orghttps://noc.social/@rberlimhttps://pixelfed.social/rberlimhttps://libre.fm/user/Berlim
On 08/02/2022 15:36, Barbara Tostes wrote:
Fica maneiro de qualquer forma que for feito.
Se precisar de ajuda na edição, também ajudo! :) estudei pra isso
abraços,
Barbara
Em ter., 8 de fev. de 2022 às 15:21, Paulo Henrique de Lima Santana < [email protected]> escreveu:
Olá,
Sobre o vídeo, existem duas possibilidades:
1- Gravar vídeos curtos e diretos como eu fiz para a tradução web.
2- Ou gravar o encontro todo e depois editar a gravação retirando as
particiações das outras pessoas. Assim os novatos não seriam espostos.
Se falta tempo/disponibilizar para gravar os vídeos, a segunda opção
pode ser mais viável. Dá pra conversar com o Daniel Lenharo se ele topa
fazer a edição pq ele manja disso.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
<br></div><div>abraços!</div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em ter., 8 de fev. de 2022 às 15:45, Ricardo Berlim Fonseca <<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</
> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
| Sysop: | Keyop |
|---|---|
| Location: | Huddersfield, West Yorkshire, UK |
| Users: | 715 |
| Nodes: | 16 (3 / 13) |
| Uptime: | 03:21:49 |
| Calls: | 12,099 |
| Calls today: | 7 |
| Files: | 15,003 |
| Messages: | 6,517,876 |
![https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png[3]](https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png[3]){kind=link}
![https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png"](https://salsa.debian.org/tico/autoddtss/-/blob/master/banner.png"){kind=link}
