Ciao a tutti,

ho trovato un piccolo bug nella traduzione di nmcli versione 1.42.6-1.

In particolare quando si vuole modificare una connessione con il comando
"nmcli edit" viene proposto il comando "stampa" (e non print) per
elencare le caratteristiche della connessione.

Ho provato a cercare come fare a segnalare questo errore che non è di
debian ma del pacchetto stesso ma non sono riuscito a trovare come fare:
sapete aiutarmi?

--
Ciao
leandro

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Federico Di Gregorio <[email protected]> writes:

ho trovato un piccolo bug nella traduzione di nmcli versione 1.42.6-1.

[...]

NetworkManager è gestito sul GitLab di FreeDesktop, lo trovi qui:

https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager

Purtroppo per aprire un bug report bisogna a creare un account (cosa che trovo
più insopportabile di qualsiasi systemd).

E difatti avevo trovato questa cosa dell'account ma pensavo che ci fosse
un sistema più agile: nessuno ha già un account da "prestarmi" per
quest'uso?

--
ciao
leandro

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On 15/05/23 15:47, Leandro Noferini wrote:

Ciao a tutti,

ho trovato un piccolo bug nella traduzione di nmcli versione 1.42.6-1.

In particolare quando si vuole modificare una connessione con il comando "nmcli edit" viene proposto il comando "stampa" (e non print) per
elencare le caratteristiche della connessione.

Ho provato a cercare come fare a segnalare questo errore che non è di
debian ma del pacchetto stesso ma non sono riuscito a trovare come fare: sapete aiutarmi?

NetworkManager è gestito sul GitLab di FreeDesktop, lo trovi qui:

https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager

Purtroppo per aprire un bug report bisogna a creare un account (cosa che
trovo più insopportabile di qualsiasi systemd).

federico

--
Federico Di Gregorio [email protected]
DNDG srl http://dndg.it
Democracy is two wolves and a sheep voting on dinner.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

On 15/05/23 16:43, Leandro Noferini wrote:

Federico Di Gregorio <[email protected]> writes:

ho trovato un piccolo bug nella traduzione di nmcli versione 1.42.6-1.

[...]

NetworkManager è gestito sul GitLab di FreeDesktop, lo trovi qui:

https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager

Purtroppo per aprire un bug report bisogna a creare un account (cosa che trovo
più insopportabile di qualsiasi systemd).

E difatti avevo trovato questa cosa dell'account ma pensavo che ci fosse
un sistema più agile: nessuno ha già un account da "prestarmi" per quest'uso?

Mi spiace, lì ancora no... :)

federico

Federico Di Gregorio [email protected]
DNDG srl http://dndg.it
Bhoe, bhe, bhe. Sono brutto e cattivo. Brutto lama! -- Cuzco

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

lun 15 maggio 2023, alle 15:47 (GMT+0200), Leandro Noferini ha scritto:

ho trovato un piccolo bug nella traduzione di nmcli versione 1.42.6-1.
[...]
Ho provato a cercare come fare a segnalare questo errore che non � di
debian ma del pacchetto stesso ma non sono riuscito a trovare come fare: sapete aiutarmi?

$ dpkg -S /usr/bin/nmcli
network-manager: /usr/bin/nmcli
$ dpkg -L network-manager | grep "/it/"
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/NetworkManager.mo
$ strings /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/NetworkManager.mo | less

dopo le 2399 righe in inglese trovi le traduzioni italiane precedute da:

Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2019-03-21 14:53+0100
Last-Translator: Milo Casagrande <OMISSIS>
Language-Team: Italian <[email protected]>

NOTA BENE L'omissis e` mio: nel file mo trovi l'e-mail del traduttore.
Io pero` visto che l'ultima traduzione e` del 2019 userei la ML del
Translation Project ([email protected]), specificando che nella vers XXX
il traduttore era ...

--
Cura ut valeas
Johan Haggi
ante diem decimum sextum Kalendas Iunias MMDCCLXXVI ab Urbe condita
OpenPGP key: https://keys.openpgp.org/search?q=orsogrigio%40disr.it Fingerprint: 60B3 42CB E145 F8E9 8132 6CDD 194E 4326 B645 F109

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iHUEABYKAB0WIQRgs0LL4UX46YEybN0ZTkMmtkXxCQUCZGU4DQAKCRAZTkMmtkXx CQQUAQCjEKD05OMTl0imoCjuuhC63TpnkReJ8/qAmTMTlR8gqAD9ETj/n8SZOshs NazEKaj5QEjFHok+b7G+GhfVxZscTQU=
=RBu7
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

mer 17 maggio 2023, alle 22:25 (GMT+0200), Johan Haggi ha scritto:

lun 15 maggio 2023, alle 15:47 (GMT+0200), Leandro Noferini ha scritto:

ho trovato un piccolo bug nella traduzione di nmcli versione 1.42.6-1. [...]
Ho provato a cercare come fare a segnalare questo errore che non � di debian ma del pacchetto stesso ma non sono riuscito a trovare come fare: sapete aiutarmi?

$ dpkg -S /usr/bin/nmcli
network-manager: /usr/bin/nmcli
$ dpkg -L network-manager | grep "/it/"
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/NetworkManager.mo
$ strings /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/NetworkManager.mo | less

dopo le 2399 righe in inglese trovi le traduzioni italiane precedute da:

Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2019-03-21 14:53+0100
Last-Translator: Milo Casagrande <OMISSIS>
Language-Team: Italian <[email protected]>

NOTA BENE L'omissis e` mio: nel file mo trovi l'e-mail del traduttore.
Io pero` visto che l'ultima traduzione e` del 2019 userei la ML del Translation Project ([email protected]), specificando che nella vers XXX
il traduttore era ...

Mi accorgo solo ora che quanto ho scritto e` valido per la traduzione in bullseye (1.30.6-1+deb11u1), non so se nella 1.42.6-1 e` cambiato
traduttore e/o team di traduzione,

--
Cura ut valeas
Johan Haggi
ante diem decimum sextum Kalendas Iunias MMDCCLXXVI ab Urbe condita
OpenPGP key: https://keys.openpgp.org/search?q=orsogrigio%40disr.it Fingerprint: 60B3 42CB E145 F8E9 8132 6CDD 194E 4326 B645 F109

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iHUEABYKAB0WIQRgs0LL4UX46YEybN0ZTkMmtkXxCQUCZGU9EAAKCRAZTkMmtkXx CTh/AQChWhH8NPrr25U8b2wa1LsALyUh5Vk3NdEXGoAIOwY0MwEAg4dLKScUG5Q8 2NUsPvAKtroPhFfEIWxUAbt3KrXMzAU=
=O0ll
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)