This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Moin Mario,
Am Tue, Jun 24, 2025 at 05:50:31PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
#. type: TP
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ip address type>"
msgstr "B<ip address type>"
ggf. global, da das ja nur ein Variablenname/Platz halter ist mit B<IP-Adresstyp>
Wenn Du das machst, ggf auch bei den folgenden. Ich bin mir nicht ganz
sicher, was das beste ist, aber vermutlich würde ich sie übersetzen.
Ich merke das nicht weiter an.
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Options are retrieved in order from the list The configuration from the next "
"file overrides the previous one. The last option wins."
msgstr ""
"Die Optionen werden der Reihe nach aus der Liste abgerufen. Die Konfiguration "
"der nächsten Datei überschreibt die vorherige. Die letzte Option hat Vorrang."
FIXME list The → list. The
s/überschreibt die vorherige/setzt die vorherige außer Kraft/
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid "/etc/dnf/dnf.conf"
msgstr "/etc/dnf/dnf.conf"
Müsste hier nicht I<>?
Viele Grüße
helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
[email protected]
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre":
http://www.ffii.de/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmha02YACgkQQbqlJmgq 5nBTDxAAlknbjbPR7xLc77/lL6YiwGJx3be8SXdWjUyusedAD/nJ8s8NfIGCmqwU Fg68bmKzZnahNX/LzwD/4zl6XXx/bLCNQZafFyF7Oc0WmuS9wBCJrWHBk2Li9Lso v964WXiS1E3oKr8fm0vHyqLjxesaiHpHPRdRBlHdRUnpYPbfze2fw+CQVN6Ita2g 77vabAOrwWWgg3YzjX3VrJlXMYE7wykmbL2wdPJTLmkE86JGY1NM1UUOjgzi4lQe LaPod6XauKQVlHpNIlpQ52Vc48CWscBKiaZdNp4oNRuJtVCs4zhJIWd0SRKa00Tm yZtyM50MUGOSBVrzF2njF5GEajtwnNMkVHsPKFa4cYOt2+UAzHg65Nd/djaoYdeg do1NhW5nG0yTD9j1fk4CwvLPCLiu22gH9GD3YOlAzCJTuTYSgxKHGQ1JKeWU8BvV V9mfUtpVC4eMUybtjDJzP4bN8VoGiQa3nzNUEpMF12AtICAweTvT2hvS+bGvBZQY 80ICr98XLQW6ESdF5FvEifQEis6PtnksiKka757J/Vi53djVHJ90GwguwGRCPANO HovsUuOKlA4hee6Efe7y8K0gafrMWTP2klnhbUt