1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/PR_GET_SECUREBITS.2const.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Jun 18 17:30:02 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --o/Nz1ktpqscxDM4J
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --o/Nz1ktpqscxDM4J
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="PR_GET_SECUREBITS.2const.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.26.3.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-06-09 13:21+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-06-17 18:35+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
    "Language-Team: German <[email protected]>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; c
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Jun 18 17:40:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    vielen Dank für das Korrekturlesen!

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhS3KQACgkQQbqlJmgq 5nAPtg//We4jAKi3ylx3is+HF+F2kG8JhQdKzuW2IgA4ebS44kn6ns+iW9wAjZY7 Zx4goz06SDnSe+g9+PDfwed0lf/xYkeNZD5qXGC40XXI3dvp1+D6HBtaW2IbzLH4 XqKTVhv7W+4aYff/+5t892ICLolOq5hYiWjsPTJVPkTyJTo1oajdPjJQKUKgnhG0 0gi3dLfQZWH71Uz4dt7Zg35X0VcXDSYZ5Hq1eOHBwX0czzznt0+dQFVoZ2EBh5eN dFPvCVq/LqzGD00rO+LL5nkqIfp4UjiOdDyuJr981iUbFQaFTXLnOWH+RQIGyw4o EyR36rWVidz+EvKQW7cklcz7rEkaX+h5p3Vrrk7hMvOfyWTaa7jPLJKvlli4Za0c thtT7VySvLPGD+nw6IAeIsM3faN4jhN+G0jdZ74YG2ThTsz/E5JtVkXe+wR8HLCM 8D6BwB5aeeZFruv0vnjji90uJyqUW51aWDpq5KU7y7sUNyPeXfOnU+4QVJEq6wvh 3AYcwWSpX3I7LOdrlQd+zUedPss4hlFoY5dovtwfzc8gyv5qYp9TXSwriwZV8l18 sEPC4zqJK6c7A6tqwDQx1+nvylqY4t5c4BXEyR8
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Wed Jun 18 21:00:01 2025
    Am 18.06.25 um 17:20 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: debian-unstable
    msgid "PR_GET_SECUREBITS - get the \"securebits\" flags of the calling
    thread"
    msgstr ""
    "PR_GET_SECUREBITS - Ermittelt den Schalter »securebits« des aufrufenden "
    "Threads"

    s/den/die/ (weiter unter ist es richtig übersetzt)

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Jun 25 17:20:02 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen!

    Am Wed, Jun 18, 2025 at 08:57:36PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
    Am 18.06.25 um 17:20 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: debian-unstable
    msgid "PR_GET_SECUREBITS - get the \"securebits\" flags of the calling thread"
    msgstr ""
    "PR_GET_SECUREBITS - Ermittelt den Schalter »securebits« des aufrufenden "
    "Threads"

    s/den/die/ (weiter unter ist es richtig übersetzt)

    Korrigiert.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmhcEZkACgkQQbqlJmgq 5nA9xA//Yqr8VZ4PMlGyOg1RRNOe76FEEKw4MjeEc9gStFsu2U2m8IuNgx7dH3BU RzRoXdprD1mJD8Ld2eILjuzLgyxaKV6IBtw4ioUZteftNt7rPHtSnHgsUGlidiI2 KsaJSnwGJOnjQ6/pwvcru1BsRm+5p8XLP/ydkg1cRaYIFiincGMXb58Qtsr8Fcm9 ITGHFfoAR2k67FRiy80xA96hs73TrhE+d6RR2wtPsDxyFO1IbxVdFiuCjT2Vu5sE yl6h05IpioZQf4PAkezhr0z3+mnwtu20MZzM42Wz6ZtOWM5PDQ3YRQiqVXGJq+ki mLOm2d0q0N3jU/IC2jyA0V5AQruWBpnT3rlowj/5aUVo7M3wW1QAwsgRsUWlelau zfTpzADAXn7NtNCU82fdtUEJLWZBKkxUbkIg2/KIxu1LzvP3xBR5GXETiE2Yx+fu vEshE5e0F7iQLdCYLbeqzCzPIJimUB6ZB9YFD79GEm/1FTmwGvGSt9tg3MvNcJ4E Romze0URHvRZDv+Q8HCmkxlLxJG+VllbL4XKo2i5zjcz7jf/hWd1R3PfOOvnLy/m 4IIPcHYPDnw8yVKKM3qum1Eilp9n7uEiyR+VU1t