This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Hallo Mario,
vielen Dank für das Korrekturlesen.
Am Thu, May 22, 2025 at 07:22:54PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "pkgctl-auth-login - Authenticate with the GitLab instance"
msgstr "pkgctl-auth-login - Mit einer GitLab-Instanz authentifizieren"
Klingt so, als würde man sich eine Gitlab-Instanz nehmen und sich
*mit* dieser authentifizieren. Eigentlich eher »an« statt »mit«. Kommt
in der Beschreibung noch einmal vor.
Ich war mir nicht 100% sicher, aber wahrscheinlich hast Du Recht, ich
ändere es global.
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<-g, --gen-access-token>"
msgstr "B<-g>, B<--gen-access-token>"
Warum trennst du die Fettformatierung hier auf? In deiner Variante
wird lediglich das Komma nicht fett dargestellt. Wenn es das ist, dann
fehlt ein FIXME (und auch bei nachfolgenden, ähnlichen Strings).
Das Komma gehört streng genommen nicht zum Befehl, daher nicht fett.
Das habe ich vor kurzem ziemlich konsequent (hoffentlich) auch im
Kompendium durchgezogen.
Andererseit ist das Kleinsch…, daher setze ich da kein FIXME. Gerade
diese Handbuchseiten haben schon so viele FIXMEs, das ich das nicht
auch noch hochbringen möchte.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
[email protected]
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre":
http://www.ffii.de/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmgvYxYACgkQQbqlJmgq 5nAs3BAAjwV+Ucz33eindob+zzgon4D1zCpB6GeUnYPAHDANtCnV2nF5pERxb0YS a06YwoLYIte9ldHyeeHcvpHFwCwFQbu4BBqDZ8F2FebJ8c49hLzn9nwk/jmiSYqM EJZ6l5JhS+S5TVw4bUhouTTC8DQSKDD+17OW2fKbMTzG+1CSjQcdc9bqPel6sCNi 0fQ+3hKvIxjt3yKQjCQ/OtmNyOK9azD1KCCj0xBCKO8UnhVNiG6MjHd8Pg+o+Qq2 c1+BhTc2U8z022t/vSBpYfqiyJ1W8+68u4oxRHemj2+VS0F/ybqHl9HK5tZmvmrI I36cXQ2y3Cn0asUn4Xk3IevopMknkGC5ousiz5cYlFg+BRhxNYIJk9/J5EIighHw VWP3ZWUsac7nEV/a/1JNfIuPNYuPvchiBsuDpWmwxrawOUxE0hWATdsQ/hRkmaLQ DT10x7GWSwGCGlV80A+NuUclpdpSyRP4eHJu8jkujQYrPQ8MjWD3cPho6ukJ7tYr MJtDCIwahxYqgfFdr/BOfm5xi1Bw5pC4GcEm0+YMF91wg+pT+TnFnHgNfq0e+MTU /wQ7kRFT5Wh3BUiGbNaJ2wFxudv17+CUUfmh0cM