This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Hallo Mario,
Am Tue, May 13, 2025 at 03:42:30PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
#. type: Plain text
#: fedora-42 fedora-rawhide
msgid "B<dnf5 download [options] E<lt>package-specE<gt>...>"
msgstr "B<dnf5 download [Optionen] E<lt>PaketangabeE<gt> …>"
Die B<>-/I<>-Geschichten gelten hier auch, merke ich nicht weiter an.
#. type: Plain text
#: fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "To be used together with B<--resolve>, it downloads all dependencies, not skipping the already installed ones.\n"
msgstr "lädt bei Verwendung mit B<--resolve> alle Abhängigkeiten herunter, auch die bereits installierte Pakete.\n"
s/installierte/installierter/
#. type: Plain text
#: fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Download the source rpm. Enables source repositories of all enabled binary repositories.\n"
msgstr "lädt das Quell-RPM-Paket herunter. Dadurch werden die Quell-Paketquellen aller aktivierten Binärpaketquellen zusätzlich aktiviert.\n"
s/zusätzlich//
#. type: Plain text
#: fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "To be used together with B<--url>\\&. It prints out space-separated URLs from all available mirrors for each package.\n"
msgstr "wird zusammen mit B<--url> verwendet\\&. Es gibt die URLs von allen verfügbaren Spiegelservern für jedes Paket aus, durch Kommata getrennt.\n"
s/Kommata/Leerzeichen/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
[email protected]
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre":
http://www.ffii.de/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmgjb04ACgkQQbqlJmgq 5nDZiA//UrpKmTVm5Y6ZffIxczPeD0xW+MJ+olzlM68ChGpC13vKNNmgHpz6gb83 at+QWiZ1TniOpxHLGTFtZFY2RXyFtBhx0sSIDjVavZgEuQZockrEODj6zMuMWx5o qB0/CGJIYozXEEGBzXXZdYe8Kfcz8nNwHSCU4lbkaMByNmVh9A5LZmTJVC2ufVSr EvQKjYyVpGJ6Ex60U05xnxh8mXv5COCM9Vkrv8ZGNhwoWboUJgNhaCrl+AbOo81d HXl20UvSwb3ZWmiF/VXGGAxj8d11K5i4wx9lYhZdzad7LQ/zZz4s2Qo8kfJdk+zb FXRLeCFGgc6iLOPDmXeLcsow08mjA0TKbtKa2XYSM6qxeWsHwkYzwuWzGkZH45+V YX085Apb77u2Ru6vGeARvW6ioq5m6wrPK2xS5UuEwyB03MIVEXfZYuNpOcz7+UwL LXjOjpRnq/Kx6Z+TeiM+Dza+WbB42ucTbPhuPWRXKF0obfqSCVZMMt5ypAWyMafJ 8uBUcPnLDHjkF4DttBGNoJEDwcG+GrIdEWYdd8oKiVf/GPqds1kX2v5vvrgkApXW c2uVvLsdzGkOjphU5Hx9a/QBCKEoENnOeeSxrOu