1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [MAJ] po-debconf://cinder/de.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Apr 27 08:20:02 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Chris,
    möchtest Du die Übersetzung aktualisieren? Da wir im Freeze sind,
    übernehme ich es sonst morgen.

    Aktuell ist sie bei 33% (2t;0f;4u)

    Du findest sie aktuell unter https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/c/cinder/debian/po/cinder_2%3a26.0.0-1_de.po.gz

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIyBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmgNy+sACgkQQbqlJmgq 5nCeUA/4so+RpxbHyQdOou+KxW58MHO/eA/ASAw26MVNo4w6BjzTzR7bdcYHFOV1 fHJzQ/5x2S/xuZl9Y+fl4vO/1YqUR5YyKtS29TZTjlKbD7kXcXxw9pOGhRTu/FUs aPlGK0ZRcrk0FYFLFdRalH5pFnhYqpivTJqBB56uRQRXMsTSPy4/82sHySodaJAc SP5jXXfo2tvxnVPj8n4JANPjvH14OTG07Vix8am6x4AI4E8HloE3NvaiqThKE5h8 BeAydAAwX+82T+mK4En9W6Au3sKzMHAwqHHcdUv0FdJMs7YEy9pveRZv0Pabs/5e X09DzTNqFgs2/hSaLud+nWWiWGMWGKAq7WWgjmg6jSk5KfnPsW4arCoFpytrOvPd MxU+0QrjY1WJRjttUl3cG4Yds+p6/vJWOG8DdQCllUMCL3NGZYm3bPlfQFRKrT8Z /duSCOW5dAaZnl1iWkFi+s5OG7IFEW4ZV/dJXWTzTAHqfDPilWC3TDxKpe1cvXO2 r4mLmY0jlbIagC2AypU1teFEYR0KPWpqro8DQowvU/siCQ/yYHyEQKr8QOIdlIkK 6f+op0E5AENEuAEUfNTMyveKJuJuiSxXDljR5e0
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Apr 28 09:20:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --UfLc8JVDq4tDbtEL
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Moin,
    ich habe die Debconf-Vorlagen-Übersetzung aktualisiert. Für
    konstruktive Kritik an der übersetzung bin ich dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --UfLc8JVDq4tDbtEL
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="cinder_2:26.0.0-1_de.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German debconf translation of cinder.
    # This file is distributed under the same license as the cinder package.
    # Copyright (C) 2010 United States Government,2010-2011 OpenStack LLC.
    # Copyright (C) of this file 2014 Chris Leick <[email protected]>.
    # Copyright (C) of this file 2025 Helge Kreutzmann <[email protected]>.
    #
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: cinder 2:26.0.0-1\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    "POT-Creation-Date: 2025-04-27 14:41+0000\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-04-28 09:13+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <d
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Apr 28 12:20:01 2025
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe die Anmerkungen übernommen,
    nur eines ist mir nicht klar:

    Am Mon, Apr 28, 2025 at 12:10:03PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
    #. Type: string
    #. Description
    #: ../cinder-common.templates.in:4001
    msgid ""
    "A list of the URLs of glance API servers available to cinder ([http[s]://]" "[hostname|ip]:port)."
    msgstr ""
    "Eine Liste der ULRs von Glance-API-Servern, dir für Cinder verfügbar sind " xxx
    "([http[s]://] [Rechnername|IP]:Port)."

    Was meinst Du mit dem „xxx“?

    Vielen Dank & Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmgPVbcACgkQQbqlJmgq 5nBd0hAAqu3zu2qsCB4Y+7cTyEn5j2Ks0yjBeXSPFzVJpALYvR78XcBqveD7fAtJ COD5PA3d8nvYKTRieIK33K0S3ZJpnU+iIB9nLYAC+534RCfxjjBoI/NTmCvnEKOF G0mYS1MVHI3IOjBJAYD/JFrnNEg5UTOuU6zKSs4K4A5LeMFzU8NfRY0BqrouYw7F y7EsguMKR59jZ4WNDMTFDscoVMMyvdKdJSJLCkxSezsgMucWBTXBN8gBEyVq08+6 6qiiPK0niPpgCt82/83HLM9hlrFNAXNqgbZ2jJKhdvgaGsJomyWGGDaXEDi9xbFH 2sKuUAqW2ORk3H4njMtSKhJ2JVGGZthbpAmOqk52OT5BZfoaeYvhZAjH6Yxb7Hv+ qI2jdmkr30RAITITFC/EKgaRfJhyt9biYjm61sIPb1k+QvgGgaSRWQygAo9ttjM5 5sY6hOcYw+2ohtTcr4lqXCmPr58ddzWKiT7UPGkheLcol0st1bTYCjuA+kq2PnrS GJJJUaLi318PXmzIKydZLiksiYq8b8q/T7ln8X/Q8nTNCM9YQVkqavB5S7GKGdHy 8/V0hBQ4/+EiWQkaWUtZCfd9hOgVkrwxFIUV95E
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Mon Apr 28 12:20:01 2025
    Am 28.04.25 um 09:17 schrieb Helge Kreutzmann:
    Moin,
    ich habe die Debconf-Vorlagen-Übersetzung aktualisiert. Für
    konstruktive Kritik an der übersetzung bin ich dankbar.

    Viele Grüße

    Helge


    Hallo Helge,

    #. Type: string
    #. Description
    #: ../cinder-common.templates.in:4001
    msgid ""
    "A list of the URLs of glance API servers available to cinder ([http[s]://]" "[hostname|ip]:port)."
    msgstr ""
    "Eine Liste der ULRs von Glance-API-Servern, dir für Cinder verfügbar
    sind " xxx
    "([http[s]://] [Rechnername|IP]:Port)."

    s/ULRs/URLs/
    s/dir/die/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Mon Apr 28 12:30:02 2025
    Am 28.04.25 um 12:17 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe die Anmerkungen übernommen,
    nur eines ist mir nicht klar:

    Am Mon, Apr 28, 2025 at 12:10:03PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
    #. Type: string
    #. Description
    #: ../cinder-common.templates.in:4001
    msgid ""
    "A list of the URLs of glance API servers available to cinder ([http[s]://]" >> "[hostname|ip]:port)."
    msgstr ""
    "Eine Liste der ULRs von Glance-API-Servern, dir für Cinder verfügbar sind >> " xxx
    "([http[s]://] [Rechnername|IP]:Port)."

    Was meinst Du mit dem „xxx“?

    Vielen Dank & Grüße

    Helge


    Das hatte ich schon einmal erläutert: ich markiere in einem Durchgang
    die Stellen, zu denen ich Anmerkungen habe, mit diesen "xxx". Bei der Korrektur vergesse ich manchmal, diese vor dem Absenden zu entfernen.

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)