This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Hallo Marcel,
On Mon, Mar 17, 2025 at 09:24:45PM +0000, Marcel wrote:
Bitte korrekturlesen.
Ok.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: samhain 1.7.10-1\n"
Die aktuelle Version ist 4.1.4-5?
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-06 10:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-17 22:16+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Feltel <[email protected]>\n"
Hier m�sste dann Dein Name rein.
"Language-Team: German <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
Bitte in UTF-8 wandeln.
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you want to adjust the configuration of the service, say 'no' here, " "adjust the configuration and then run 'samhain -t init'."
msgstr ""
"Wenn Sie die Konfiguration des Dienstes anpassen m�chten, w�hlen Sie hier " "'Nein'. Passen Sie die Konfiguration an und f�hren Sie dann 'samhain -t " "init' aus."
Bitte �� als Anf�hrungszeichen verwenden.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you want to go ahead with the standard configuration, say 'yes' here. " "Bear in mind that the initialisation could take a long time depending on " "your system's setup and number of files."
msgstr ""
"Wenn Sie mit der Standardkonfiguration fortfahren m�chten, w�hlen Sie hier " "'Ja'. Beachten Sie, dass die Initialisierung je nach Systemkonfiguration und "
"Anzahl der Dateien lange dauern kann."
Bitte �� als Anf�hrungszeichen verwenden.
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The database used for Samhain will be initialized now. Any errors/messages " "regarding this initialization can be recovered from /var/log/samhain/samhain-"
"init.log"
msgstr ""
"Die Datenbank f�r Samhain wird jetzt initialisiert. Fehlermeldungen und " "Hinweise dazu k�nnen Sie in der Datei /var/log/samhain/samhain-init.log " "nachlesen"
Ggf. Satzpunkt
Viele Gr��e
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
[email protected]
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre":
http://www.ffii.de/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmfZ2hgACgkQQbqlJmgq 5nAN/A//SWvHjNhaykLo6KE9MxRDEQsK3uhF/xJNxkPbY2flJuwqheTXr16qmvEz pxKIq88yiKlc+Dko9WSDaIuhqDA/EtaArhL8dWSqu93906DaXL5faKK6eF1Cxshv B1zzeZBN4nikupwk4SBnAN/ERCefxOYF7KTJSVlDN9AcD5KqQtZ1oPiiw5BFdAAu UGVjU2RK+pF6nAH9rql5qy9cjLs51Rul1Qcp8sCoFIjxhE8KOLu9lHonXjLNKRVx N2lZ1+jpCytK1Pi2XRebyHxsgIDah4E5c1aWf/OYcy1e7x65RLaW2syFDnP6rrpN 7hi98fQSqEcq2moJEZ5W7Lzn5bmvMMqpINxhY6ctYXnjpPoLKpyvfU4TVypljEqb 8rR3ijmIUgfyaJ9Pgf21/fWW1Aw6S2yDji/oUZeRfzR+yOX1+HLtniCt24Rcafe3 wBwPZLXMpIe0Gmil1OOUfHVGWfdN+ysoskKgZHqyPnky11cNosTqCeZQhN0nTXn5 0qfab6nPyiwSdJ6a1Z3cKMIA2eTI3MFZfofstFdd0vCL8ZoAbk9B+CG2LT1vqrRf rlmHyFvoe20jJQS5taLKGaLjKWEDVxrQzb3wA5H