• [RFR] man://manpages-l10n/qoitopam.1.po

    From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sat Nov 16 12:50:01 2024
    --KM3N9R7jm8XIQAdm
    Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mit�bersetzer,
    im Anhang ist eine weitere Vorlage aus dem Paket Netpbm.
    Viele Zeichenketten sind �hnlich zu denen der bisherigen Vorlagen.
    Kommentare, Korrekturen und Verbesserungsvorschl�ge sind willkommen.

    Im Vergleich zum Gegenpart sind im Original scheinbar Copy&Paste Fehler. Au�erdem wird von PNM-Dateien geschrieben, obwohl das QUI-Format meinem Verst�ndnis nach nicht Teil der Netpbm-Spezifikation ist. Ansonsten sind
    die Vorlagen praktisch identisch.

    Viele Gr��e,
    Christoph
    --
    Ist die Katze gesund
    schmeckt sie dem Hund.

    --KM3N9R7jm8XIQAdm
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="qoitopam.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Christoph Brinkhaus <[email protected]>, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.24.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-11-15 16:34+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-11-15 18:45+0100\n"
    "Last-Translator: Christoph Brinkhaus <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

    #. type: TH
    #: debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "Qoi
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Nov 16 14:10:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin Christoph,
    Am Sat, Nov 16, 2024 at 12:46:57PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
    Im Vergleich zum Gegenpart sind im Original scheinbar Copy&Paste Fehler. Außerdem wird von PNM-Dateien geschrieben, obwohl das QUI-Format meinem Verständnis nach nicht Teil der Netpbm-Spezifikation ist. Ansonsten sind
    die Vorlagen praktisch identisch.

    Gern FIXMEs, ggf. mit Fragezeichen.

    #. type: Plain text
    #: debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "All options can be abbreviated to their shortest unique prefix. You may use "
    "two hyphens instead of one. You may separate an option name and its value " "with white space instead of an equals sign."
    msgstr ""
    "Alle Optionen können auf ihren kürzesten eindeutigen Prefix abgekürzt " "werden. Sie können auch zwei anstatt nur eines Bindestrichs verwenden. Sie" "können den Namen der Option und ihren Wert durch ein Leerzeichen anstatt " "eines Gleichheitszeichens trennen."

    s/Prefix/Präfix/

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmc4l3wACgkQQbqlJmgq 5nAelA//aq+pBnZXOGdk+wulQxWT0ygOgMfo7M6succWJDRbsQ7B4XekgHE1mzVp FyY1c3FBW3gpqFeJofOPjxmJgBa36+oAmgNyivvcPF9eYG8GI158U0TMyEzIAm9o FCYC7edNh021Ru7EPJBOdwYjzdRRUHxtsCL2bLiMksUOkYxQ6ykyEeq+aGboqh5a tFicuiUM2lV+vCZc1nDyaXwnkk1B8Mv47cyyb2domn8qCeEo/6ftWkjKEslF4/3M jBMhPQlbE41CvFUBI8aRcmYbgLAV2xzpGKXQ1EnyOaVABVnh4dJ2m2SPQlgD1J2z 6Aa8Hpa36LPYwKkORm16GZFQpwZbHpY7ELRvtKnWV7SwqTyIxQE0a1JCBNBdXqNf ed//ay9l4xT2fHhzGqbuA9rC3cXflBBDQC+5jFvq9crC1/zGZ39gchyYVw8gnQl0 vjwZWi6ZHYMiekrPZv7FuBfdWVKcTfCm3oLzqhcoCMW3xwU/12WTuHPNgR6tW96C yjsE6HLRbxkMqSE5XSfZlWqCcEfKzExUR9WFY19Ke6KBcq840lmbZKQ5LoGv2vPE 4CVPZckAZ7uEAwEC0iUBkVZf8J3J4WYRVepk2NS
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Wed Nov 20 10:40:02 2024
    Hallo Mit�bersetzer,
    die aktualisierte Vorlage ich nun hochgelagen.
    Vielen Dank f�r Eure Hilfe,
    Christoph
    --
    Ist die Katze gesund
    schmeckt sie dem Hund.

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmc9risACgkQIXCAe2OO ngI0Dgv/VNKva4qn7GtOTx3yzeEuT8de6F+nuFB9YVKBznyTCk1erH62bDHiOZbL 37x/uQ21zS2KyUgEXUohksYci4UKPBCUaqZZzkMIAoNJfijivnDLYffmu0NDzEbv 0vcXoalPMXQxRD2yMFOGCjAq6T/B+veeBamFoEwikmL3c4jPKxBfSPMBggAwRw7r fGyNQECtkIc5LX6QhFb7TR9vx87qZz9a+/vJJ1Hf55o2Id2ynISoiNIwPEdL8vxj +EEjioxbLSEtuE7DaqY/+Ca+uOA9aABtJuYczHHXfvqgBs+Z68VmhYrB4uzGI++7 cwapZJS9+zfYgo8FCPMB1Q0aNtnSihgKGUdI+k/U59z4G9ziYgyWM7JRLHCjYC3F loYjpH8KKJ1tQ50ueJUpgv/J9OB2pMBd+2dD+i4UbLxuCn11ZEmITCuLF02COFjw sCI6NxK7ZmsQUsAsKjp3MSLz0HPvd+A+Q0SLEmXQpLFLIdFQGbWlyaB+bvKCt54/
    wu8FVInz
    =RYXL
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)