1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/memusagestat.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Nov 10 18:10:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --2VAf1aPsxm3dm1/V
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.

    Es sind insgesamt 38 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --2VAf1aPsxm3dm1/V
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="memusagestat.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <[email protected]>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-11-01 21:36+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-11-10 16:12+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[email protected]>\n"
    "Language-Team: German <[email protected]>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Fri Nov 10 19:50:02 2023
    Am Fri, Nov 10, 2023 at 05:02:28PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

    Hallo Helge,

    bis auf eine Bemerkung habe ich keine Vorschl�ge.

    Der Duden empfiehlt Grafik statt Graphik. Beide Schreibweisen sind aber korrekt. Ich finde es aber gut, nicht immer dem neusten Trend hinterher
    zu hecheln.
    https://www.duden.de/rechtschreibung/Grafik

    Viele Gr��e,
    Christoph

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmVOer4ACgkQIXCAe2OO ngJcQgv/a49tCWAcyvME6kfOhmF4CyJoM1C49CJ3F27BLBB+THUQxdvm+Ey5xJIy QI1Hvurh6VQa1E2pg29GxWhdhrV/gUgu2Eumoz8r8wkPN3etZpqC4b4c3lNuentf GmFtARkq7YvPxcISXrK/8hAEMsjmSVGue+pfDoeQZOZnSWtasphJDFNz14ny1i+i 3rDH9a5xAN+MEd63bk7hHznCGz0uGpQvhHB2NpcUge3MP43lQ193qEt27d4exokD 6D8tP1prRGM7hCycDaIccHRk1myCfPRAJ9M7tBP+ehJiBytS5YXUTa+RPGC74VMF nhPtDzl2N0eBUF+nmYvLrTK8/y/9YGLYIC0pUjSGu1o77qwryhGjHQEjaI2vop+k hOa81bDw/D4C1qz+UqqH79f3MIf4VmsAFm69VGOtjWDanCDIlXvmrwjDm/fcHbim jeN+wNfR2WHMQoawHaLCYoOhULh5iJgI56r/N+Lr2haaLhzZFwJGTdXhqqVd233m
    RzlKJV2f
    =RD61
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Nov 10 20:00:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank für das QS-Lesen. Ich bevorzuge die ph-Variante; der Duden
    ist nicht meine primäre Referenz.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmVOfMkACgkQQbqlJmgq 5nBfPQ/8DQk7dNsAWNcpwuHCVn8QzamLKXXOqYdvHs4+bwTF/uj2RoukxUdQh+5l Klfhjp7MCRj3oN37Od1T0JOaQVE7jrjRngYHKxqzklOOx0F9fz2ubJQI2nPz4x/K wEuzo3M/ywsIhunBBnSfUpz8eDy+D3J3CF7iI8had9dcz+RDr2KCxuwYaoZV2dDp jXhKeTXvqxrxrEsKTvXHwcPG61ee76/byv0WP6yO8LWD8qVMMLzgTzWXvVpQTA6q Ph7Fqeg8oB8EVLhFWZOuLhbKz3oXdaSGpwGmt8tBQ55G0ly/i64e+0mxRI8/eNMN 92yJX4TcZVGxi5yoB1E9fbfe3b858ZzeLTCM+zQk0GO06kztQkHY+MMGUwre6rLf nGe/shmiIksOUAasChGYSpaZDpptevg8T7E7hM4Fp1tUUmBUViiVa+QYk9ccDggR XfRvFfG7KcvRE1smlpyaZuOebT9ZH/zgHoFI9BPzOH5Fy1NR6XmL4qY8SmBxobEC 8wK4eCyVeqBADr3PJ7GuElwYxzczZfnToY1s3iY3oMASd+Oss9MF3jEtLvUPoP1O q98A6M5qHyLqoSr+RbG5zd6BXNd5UD4zwZlHCcN
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Dec 7 20:00:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    … Roboter, aktuell hier nichts mehr zu tun …
    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmVyE70ACgkQQbqlJmgq 5nDL6A/+JDyHtpCFVtCL9K9K7U/cBIAToOt9Snqpb5AnKjuVAGvQIL6bC2ezPWxf klfuwOFtV2hoqkV3Y5r29Y5NhEm3fsmkqLDM8tcQ3wf3qf868T6vjaQX9NMIY2V+ frCodmV5e1U1bX9sTa644g6F5LV22DXDUkmjv25OVRUoTxhBxNxlnxYxKL2kCbXg vWGvm5UB+/zGmcwWUSdMGu+t7ecDTC7UtF71HgJM3SwSQ0zb233JaQZoFhvC0p1Q TQRwacW7IfTRfJWhX52w0/c3nzSQNpu0yNdPTJXECTdCh14oJxYCga/9MlwhuwSi 8hlL7CwQiX6oQ4j/IC9Me5vG/yKHfPzxVg9FJExgtkwREomDq7NXKaknqeKsuZDC 1ba8Dm9SzsCf/A7A+f5scCVIlXFE8Nhdyykx3NZJ/Uaw916lFcOwCPt2s+A+8/lM xmcouqPbTcGTqBjNVvYNAoJQu3z53VhnLb4u/kkk8MNNXp++b2vBk6EgtPz2j8KA HQJECw9jPuwHNiU/avsouJXFsZKMYu3yJFQmE7j0/VxYWkGvZsU2jjlUOJCgheWu a34a+3GExkct2otrYGdLH3/QI4mS7PpYTO4UFS7