1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • Re: [RFR] man://manpages-l10n/arch-chroot.8.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Tue Feb 28 21:50:02 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    On Tue, Feb 28, 2023 at 09:01:34PM +0100, Mario Blättermann wrote:
    #. type: Plain text
    #: archlinux
    msgid ""
    "The target chroot-dir B<should> be a mountpoint\\&. This ensures that tools "
    "such as B<pacman>(8) or B<findmnt>(8) have an accurate hierarchy of the " "mounted filesystems within the chroot\\&. If your chroot target is not a " "mountpoint, you can bind mount the directory on itself to make it a " "mountpoint, i\\&.e\\&.:"
    msgstr ""
    "Das chroot-Zielverzeichnis B<sollte> ein Einhängepunkt sein\\&. Dadurch ist "
    "gewährleistet, dass Werkzeuge wie B<pacman>(8) oder B<findmnt>(8) innerhalb "
    "des chroot-Verzeichnisses eine akkurate Hierarchie der eingehängten " "Dateisysteme vorfinden\\&. Falls Ihr chroot-Zielverzeichnis kein " "Einhängepunkt ist, können Sie das Verzeichnis per Bind-Einhängung auf sich "
    "selbst zu einem Einhängepunkt machen, zum Beispiel:"

    zum Beispiel → das heißt

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmP+aDQACgkQQbqlJmgq 5nDbXw/+LtuTYXs8A/IVXvy7Fo84ncT4oeatQdOMdcJMVcYbgp+zH+NEfsvQPPOr JXS5wswNVKa3gzmnWcXAMFJBbuEaVS2/yO+/Nmb8NsyMmbQBdoMfFmd3Zmfb5kAk nRqMcZRlVy1+cXg9tY8/vQ6ECind8qBChWBpoqz6KiMU1/KqPP3BxqFr7g68Rg3n 1fXwbzF8GZxQjp282Q1uigx9ej1jcaktyve6Wdpi01fuzy714jRysTxLK7nDB9br 6ROIJSoqyu5vfvtJhw49QhGWnJepw+uPymUrJcGhXOp8xqLaw1GfxxWk6lbRl7mt lEfTrJ3MFjS23GAw3FmJAB/lc4Uw1UBCd10uIr8Yr40TCbhgGCaFUPKW6wRAr5Pz 79sxRmadZNA1rJaXK11wAZWrUopS5BGwVboJdkT9JOckueEAOYiywXczF7DpZenI gt/SZ4pm/mgh/0NA7cmJpJQJLDaFYQNS1xtuBt0h55T0fjQ8PYk4YVAQJ3EAmWrl Kd+Mr+FNfw+fSUkEJDK/2fK2q6RI3+BJhoKNwCWfnkzuUiCIeOm3QK3AOrP+++eQ lArqArZe388fcQS4pUlNrOjHPrOm9DaV0klX+rg
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Wed Mar 1 18:50:01 2023
    Hallo Helge,

    Am Di., 28. Feb. 2023 um 21:47 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <[email protected]>:

    Hallo Mario,
    On Tue, Feb 28, 2023 at 09:01:34PM +0100, Mario Blättermann wrote:
    #. type: Plain text
    #: archlinux
    msgid ""
    "The target chroot-dir B<should> be a mountpoint\\&. This ensures that tools "
    "such as B<pacman>(8) or B<findmnt>(8) have an accurate hierarchy of the " "mounted filesystems within the chroot\\&. If your chroot target is not a " "mountpoint, you can bind mount the directory on itself to make it a " "mountpoint, i\\&.e\\&.:"
    msgstr ""
    "Das chroot-Zielverzeichnis B<sollte> ein Einhängepunkt sein\\&. Dadurch ist "
    "gewährleistet, dass Werkzeuge wie B<pacman>(8) oder B<findmnt>(8) innerhalb "
    "des chroot-Verzeichnisses eine akkurate Hierarchie der eingehängten " "Dateisysteme vorfinden\\&. Falls Ihr chroot-Zielverzeichnis kein " "Einhängepunkt ist, können Sie das Verzeichnis per Bind-Einhängung auf sich "
    "selbst zu einem Einhängepunkt machen, zum Beispiel:"

    zum Beispiel → das heißt

    OK, habe ich übernommen, vielen Dank.

    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)