Hallo Simon und Mitlesende,

Simon Brandmair schrieb am 6. November 2022

ich habe den Betreuer des englischen Originals vor �ber vier Jahren angeschrieben, v.a. wegen der fehlender Umlaute in der
po-Vorlage. Ich habe aber nie eine Antwort bekommen. Ich glaube, das
Projekt ruht derzeit.

weil es beim Shadow-Projekt ein �hnliches Problem gibt, Du die Vorg�nger�bersetzung gemacht hast und offenbar mitliest:

An shadow habe ich jetzt ein dreiviertel Jahr auch nichts gemacht, nur
zwei oder drei der zwei Dutzend Original-Handbuchseiten werden wohl
verbessert zu den Benutzern "durchdringen".

�ber Anspruch/M�glichkeiten/Aufwand/Gr�ndlichkeit gibt es wohl
Differenzen zwischen dem Entwicklerteam und mir.

Au�erdem bevorzugt es statt Bugreports und Mails die Plattform github,
wo ich auf ein technisches Problem gesto�en bin und es auch nicht
besonders mag.

Den Arbeitsstand zu sichern, wie Helge empfahl, indem ich ihn wohl auf
die Entwicklerebene in Form von Bugreports mitteile, dazu bin ich
bislang auch nicht gekommen.

Viele Gr��e
Markus

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)