Hallo zusammen,

anbei die Handbuchseite zu zstdgrep (23 Strings). Bitte um
konstruktive Kritik.

Gruß Mario

IyBHZXJtYW4gdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0 ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNrYWdlLgoj IENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgTWFyaW8gQmzDpHR0ZXJtYW5uIDxtYXJpby5i bGFldHRlcm1hbm5AZ21haWwuY29tPiwgMjAyMi4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0 LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4xNC4wXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTog MjAyMi0wNS0xMyAxMjoxMiswMjAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDIyLTA1LTEzIDEz OjMwKzAyMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogTWFyaW8gQmzDpHR0ZXJtYW5uIDxtYXJpby5i bGFldHRlcm1hbm5AZ21haWwuY29tPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogR2VybWFuIDxkZWJpYW4t bDEwbi1nZXJtYW5AbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBkZVxuIgoiTUlNRS1W ZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxu IgoiQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1 cmFscz0yOyBwbHVyYWw9KG4gIT0gMSk7XG4iCiJYLUdlbmVyYXRvcjogTG9rYWxpemUgMjIuMDQu MFxuIgoKIy4gdHlwZTogVEgKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5z dGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3Vz ZS1sZWFwLTE1LTQgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJaU1RER1JF UCIKbXNnc3RyICJaU1RER1JFUCIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tdW5z dGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojOiBvcGVuc3Vz ZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkphbnVhcnkgMjAyMiIKbXNnc3RyICJKYW51 YXIgMjAyMiIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3Jh LTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVk CiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgInpzdGQgMS41LjIiCm1zZ3N0ciAienN0ZCAxLjUuMiIKCiMuIHR5 cGU6IFRICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9y YS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNS00 IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiVXNlciBDb21tYW5kcyIKbXNn c3RyICJEaWVuc3Rwcm9ncmFtbWUgZsO8ciBCZW51dHplciIKCiMuIHR5cGU6IFNICiM6IGFyY2hs aW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3 aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNS00IG9wZW5zdXNlLXR1bWJs ZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiTkFNRSIKbXNnc3RyICJCRVpFSUNITlVORyIKCiMgRklY TUUgQjx6c3RkZ3JlcD4g4oaSIHpzdGRncmVwCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxp bnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdo aWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE1LTQgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxl d2VlZAptc2dpZCAiIgoiQjx6c3RkZ3JlcD4gLSBwcmludCBsaW5lcyBtYXRjaGluZyBhIHBhdHRl cm4gaW4genN0YW5kYXJkLWNvbXByZXNzZWQgZmlsZXMiCm1zZ3N0ciAiIgoienN0ZGdyZXAgLSBa ZWlsZW4gaW4gWnN0YW5kYXJkLWtvbXByaW1pZXJ0ZW4gRGF0ZWllbiBhdXNnZWJlbiwgZGllIGF1 ZiBlaW4gIgoiYmVzdGltbXRlcyBNdXN0ZXIgcGFzc2VuIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxp bnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdo aWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE1LTQgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxl d2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJTWU5PUFNJUyIKbXNnc3RyICLDnEJFUlNJQ0hUIgoKIy4g dHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0 YWJsZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNl LWxlYXAtMTUtNCBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lkICJCPHpzdGRncmVwPiBbSTxncmVw LWZsYWdzPl0gWy0tXSBJPHBhdHRlcm4+IFtJPGZpbGVzPiAuLi5dIgptc2dzdHIgIkI8enN0ZGdy ZXA+IFtJPEdyZXAtU2NoYWx0ZXI+XSBbLS1dIEk8TXVzdGVyPiBbSTxEYXRlaWVuPiDigKZdIgoK Iy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUg ZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFw LTE1LTQgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJERVNDUklQVElPTiIK bXNnc3RyICJCRVNDSFJFSUJVTkciCgojIEZJWE1FIEI8Z3JlcCAoMSk+IOKGkiBCPGdyZXA+KDEp CiMgRklYTUUgQjx6c3RkY2F0ICgxKT4g4oaSIEI8enN0ZGNhdD4oMSkKIy4gdHlwZTogUGxhaW4g dGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlk ZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24KIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoiQjx6c3Rk Z3JlcD4gcnVucyBCPGdyZXAgKDEpPiBvbiBmaWxlcywgb3IgQjxzdGRpbj4gaWYgbm8gZmlsZXMg YXJndW1lbnQgaXMgIgoiZ2l2ZW4sIGFmdGVyIGRlY29tcHJlc3NpbmcgdGhlbSB3aXRoIEI8enN0 ZGNhdCAoMSk+LiIKbXNnc3RyICIiCiJCPHpzdGRncmVwPiBkZWtvbXByaW1pZXJ0IERhdGVpZW4g KG9kZXIgZGllIFN0YW5kYXJkZWluZ2FiZSwgZmFsbHMga2VpbiAiCiJEYXRlaWFyZ3VtZW50IGFu Z2VnZWJlbiBpc3QpIG1pdCBCPHpzdGRjYXQ+KDEpIHVuZCBmw7xocnQgQjxncmVwPigxKSBhdXMu IgoKIyBGSVhNRSBncmVwLWZsYWdzIGFuZCBwYXR0ZXJuIOKGkiBJPGdyZXAtZmxhZ3M+IGFuZCBJ PHBhdHRlcm4+CiMgRklYTUUgQjxncmVwICgxKT4g4oaSIEI8Z3JlcD4oMSkKIyBGSVhNRSBCPGdy ZXAtZmxhZ3M+IOKGkiBJPGdyZXAtZmxhZ3M+CiMgRklYTUUgcGF0dGVybiDihpIgSTxwYXR0ZXJu PgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFu LXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0zNiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3Bl bnN1c2UtbGVhcC0xNS00IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIiIKIlRoZSBncmVwLWZs YWdzIGFuZCBwYXR0ZXJuIGFyZ3VtZW50cyBhcmUgcGFzc2VkIG9uIHRvIEI8Z3JlcCAoMSk+LiBJ ZiBhbiBCPC0iCiJlPiBmbGFnIGlzIGZvdW5kIGluIHRoZSBCPGdyZXAtZmxhZ3M+LCBCPHpzdGRn cmVwPiB3aWxsIG5vdCBsb29rIGZvciBhICIKInBhdHRlcm4gYXJndW1lbnQuIgptc2dzdHIgIiIK IkRpZSBBcmd1bWVudGUgSTxHcmVwLVNjaGFsdGVyPiB1bmQgSTxNdXN0ZXI+IHdlcmRlbiBhbiBC PGdyZXA+KDEpIMO8YmVyZ2ViZW4uICIKIldlbm4gaW4gZGVuIEk8R3JlcC1TY2hhbHRlcm4+IGVp biBCPC1lPiBhbHMgQXJndW1lbnQgw7xiZXJnZWJlbiB3aXJkLCBzdWNodCAiCiJCPHpzdGRncmVw PiBuaWNodCBuYWNoIGVpbmVtIEk8TXVzdGVyPi1Bcmd1bWVudC4iCgojIEZJWE1FIEI8cmc+IOKG kiBCPHJnPigxKQojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tdW5zdGFi bGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgojOiBvcGVuc3VzZS10 dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lkICIiCiJOb3RlIHRoYXQgbW9kZXJuIEI8Z3JlcD4gYWx0ZXJuYXRpdmVz IHN1Y2ggYXMgQjxyaXBncmVwPiAoQjxyZz4pIHN1cHBvcnQgIgoiQjx6c3RkPi1jb21wcmVzc2Vk IGZpbGVzIG91dCBvZiB0aGUgYm94LCBhbmQgY2FuIHByb3ZlIGJldHRlciBhbHRlcm5hdGl2ZXMg IgoidGhhbiBCPHpzdGRncmVwPiBub3RhYmx5IGZvciB1bnN1cHBvcnRlZCBjb21wbGV4IHBhdHRl cm4gc2VhcmNoZXMuIE5vdGUgIgoidGhvdWdoIHRoYXQgc3VjaCBhbHRlcm5hdGl2ZXMgbWF5IGFs c28gZmVhdHVyZSBzb21lIG1pbm9yIGNvbW1hbmQgbGluZSAiCiJkaWZmZXJlbmNlcy4iCm1zZ3N0 ciAiIgoiQmVhY2h0ZW4gU2llLCBkYXNzIG1vZGVybmUgQjxncmVwPi1BbHRlcm5hdGl2ZW4gd2ll IEI8cmlwZ3JlcD4gKEI8cmc+KDEpKSBtaXQgIgoiQjx6c3RkPi1rb21wcmltaWVydGUgRGF0ZWll biBkaXJla3QgdW50ZXJzdMO8dHplbiB1bmQgc2ljaCwgaW5zYmVzb25kZXJlIGbDvHIgIgoibmlj aHQgdW50ZXJzdMO8dHp0ZSBrb21wbGV4ZSBNdXN0ZXJzdWNoZW4sIGFscyBiZXNzZXJlIEFsdGVy bmF0aXZlbiB6dSAiCiJCPHpzdGRncmVwPiBlcndlaXNlbiBrw7ZubmVuLiBCZWRlbmtlbiBTaWUg YWJlciBhdWNoLCBkYXNzIGRpZSAiCiJCZWZlaGxzemVpbGVuc3ludGF4IHNvbGNoZXIgQWx0ZXJu YXRpdmVuIGV0d2FzIGFuZGVycyBzZWluIGthbm4uIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4 IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRl CiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE1LTQgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2Vl ZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJFWElUIFNUQVRVUyIKbXNnc3RyICJFWElULVNUQVRVUyIKCiMu IHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5z dGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3Vz ZS1sZWFwLTE1LTQgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoiSW4gY2FzZSBvZiBtaXNz aW5nIGFyZ3VtZW50cyBvciBtaXNzaW5nIHBhdHRlcm4sIDEgd2lsbCBiZSByZXR1cm5lZCwgIgoi b3RoZXJ3aXNlIDAuIgptc2dzdHIgIiIKIkZhbGxzIEFyZ3VtZW50ZSBvZGVyIE11c3RlciBmZWhs ZW4sIHdpcmQgMSB6dXLDvGNrZ2VnZWJlbiwgYW5kZXJlbmZhbGxzIDAuIgoKIy4gdHlwZTogU0gK IzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1idWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZl ZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE1LTQgb3BlbnN1 c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJTRUUgQUxTTyIKbXNnc3RyICJTSUVIRSBB VUNIIgoKIyBGSVhNRSBCPHpzdGQgKDEpPiDihpIgQjx6c3RkPigxKQojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0 ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUgZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS0z NiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQojOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNS00IG9w ZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIkI8enN0ZCAoMSk+Igptc2dzdHIgIkI8enN0ZD4oMSki CgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJ1bGxzZXllIGRlYmlhbi11bnN0YWJs ZSBmZWRvcmEtMzYgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKIzogbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxl YXAtMTUtNCBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkFVVEhPUlMiCm1z Z3N0ciAiQVVUT1JFTiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1i dWxsc2V5ZSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTM2IGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiM6IG1hZ2Vp YS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE1LTQgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAi VGhvbWFzIEtsYXVzbmVyIEk8d2l6QE5ldEJTRC5vcmc+Igptc2dzdHIgIkU8Lk1UIHdpekBOZXRC U0Qub3JnPlRob21hcyBLbGF1c25lckU8Lk1FPiIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGRlYmlhbi1idWxs c2V5ZQojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJEZWNlbWJlciAyMDIwIgptc2dzdHIgIkRlemVtYmVyIDIw MjAiCgojLiB0eXBlOiBUSAojOiBkZWJpYW4tYnVsbHNleWUKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAienN0 ZCAxLjQuOCIKbXNnc3RyICJ6c3RkIDEuNC44IgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBkZWJp YW4tYnVsbHNleWUgb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNS00Cm1zZ2lkICIiCiJCPHpzdGRncmVwPiBydW5z IEI8Z3JlcCAoMSk+IG9uIGZpbGVzIG9yIHN0ZGluLCBpZiBubyBmaWxlcyBhcmd1bWVudCBpcyAi CiJnaXZlbiwgYWZ0ZXIgZGVjb21wcmVzc2luZyB0aGVtIHdpdGggQjx6c3RkY2F0ICgxKT4uIgpt c2dzdHIgIiIKIkI8enN0ZGdyZXA+IGRla29tcHJpbWllcnQgRGF0ZWllbiAob2RlciBkaWUgU3Rh bmRhcmRlaW5nYWJlLCBmYWxscyBrZWluICIKIkRhdGVpYXJndW1lbnQgYW5nZWdlYmVuIGlzdCkg bWl0IEI8enN0ZGNhdD4oMSkgdW5kIGbDvGhydCBCPGdyZXA+KDEpIGF1cy4iCgojLiB0eXBlOiBU SAojOiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE1LTQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiTWF5IDIwMjEiCm1zZ3N0 ciAiTWFpIDIwMjEiCgojLiB0eXBlOiBUSAojOiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE1LTQKIywgbm8td3Jh cAptc2dpZCAienN0ZCAxLjUuMCIKbXNnc3RyICJ6c3RkIDEuNS4wIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Mario,
On Fri, May 13, 2022 at 01:34:26PM +0200, Mario Blättermann wrote:

# FIXME B<rg> → B<rg>(1)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that modern B<grep> alternatives such as B<ripgrep> (B<rg>) support " "B<zstd>-compressed files out of the box, and can prove better alternatives " "than B<zstdgrep> notably for unsupported complex pattern searches. Note " "though that such alternatives may also feature some minor command line " "differences."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass moderne B<grep>-Alternativen wie B<ripgrep> (B<rg>(1)) mit "
"B<zstd>-komprimierte Dateien direkt unterstützen und sich, insbesondere für "
"nicht unterstützte komplexe Mustersuchen, als bessere Alternativen zu " "B<zstdgrep> erweisen können. Bedenken Sie aber auch, dass die " "Befehlszeilensyntax solcher Alternativen etwas anders sein kann."

(B<rg>(1)) mit → (B<rg>(1))

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJ+mj4ACgkQQbqlJmgq 5nDV0A//ebrcjR5OOuDIl8TG30xGbgjIdiIEifO1HowjMTSINS2pL2kF7lhIdlDx z2h63axiXZeJM/vEEJOsLryZPBIR86zYFaqK96KQZZ+oFfQmD9CfLm0UXjNBgBkl CONgYjI8zjeE/jxFxCLijkEazhHUfkUAwFNgNIkahEl6+iNMH4wD/YQXLEHc5pk2 5mvuFX6N4QAP/QQmr3hrp0Ltur7JfqJAPg1BLaR7hXcRBfVDPPUMlbKYH+N+otQu IBTrApmiryomP7SOij5Y9V1teBLrZFXWCVXotyItbGSGDrTFaBmRrk7PqGXVnfr5 Yk5KFKMTARkd4VVEsZbfrgji7mjMYzeX0dHWy6z5DUMDVPJ+tB/5AfcpHOLu0k2+ e2x0LpSrJwEBo+xyJ7p8uw01CoubFxpcJHoEiaO0aXPwQzX+a0/DkTAY+dD19xzB GZioUo5Kj462vGN/cdt7a1U59vmSI/URs6+wIQyQpbI7+nxtC8BmFacKDzm7UoAp NHGM6HTtttmXPGlhVKmmtyRuD2bL1U79hIfXKRBth2SW6qKRnzMC6h1GkG7NETUl LteI7ppEJ+zGmqhkXGwVOvzO5qgAx4M8ehm7QSv

Hallo Helge,

Am Fr., 13. Mai 2022 um 19:50 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <[email protected]>:

Hallo Mario,
On Fri, May 13, 2022 at 01:34:26PM +0200, Mario Blättermann wrote:

# FIXME B<rg> → B<rg>(1)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that modern B<grep> alternatives such as B<ripgrep> (B<rg>) support " "B<zstd>-compressed files out of the box, and can prove better alternatives "
"than B<zstdgrep> notably for unsupported complex pattern searches. Note " "though that such alternatives may also feature some minor command line " "differences."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass moderne B<grep>-Alternativen wie B<ripgrep> (B<rg>(1)) mit "
"B<zstd>-komprimierte Dateien direkt unterstützen und sich, insbesondere für "
"nicht unterstützte komplexe Mustersuchen, als bessere Alternativen zu " "B<zstdgrep> erweisen können. Bedenken Sie aber auch, dass die " "Befehlszeilensyntax solcher Alternativen etwas anders sein kann."

(B<rg>(1)) mit → (B<rg>(1))

Hatte ich auch erst so, wollte aber dann nicht mehrere fett
formatierte Teile aufeinander folgen lassen, weil das immer etwas
schwer lesbar ist. Ich entferne den Bindestrich:
»(B<rg>(1)) mit B<zstd> komprimierte Dateien«

Danke fürs Gegenlesen.

Gruß Mario

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)