1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [Website] german/intro/free.wml

    From Fabian Baumanis@21:1/5 to All on Sun Apr 10 11:50:01 2022
    This is a multi-part message in MIME format.
    Hallo zusammen,

    ein weiterer Merge Request für die Website: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/806

    Die Struktur der Seite wurde gemäß Commit b890591a5 angepasst und der
    letzte Absatz bezgl. des Verkaufs von Debian-CDs wurde entfernt.

    "Man kann so viele Kopien dieser Software erzeugen wie man will" wurde
    ersetzt durch: "Man darf beliebig viele Kopien dieser Software
    erzeugen". Ich hoffe, das passt so.


    Bitte um konstruktives Feedback.

    Vielen Dank im Voraus und einen schönen restlichen Sonntag.

    VG,
    Fabian

    <html>
    <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
    </head>
    <body>
    <p><font face="monospace">Hallo zusammen,</font></p>
    <p><font face="monospace">ein weiterer Merge Request für die
    Website: <a moz-do-not-send="true" href="https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/806"
    class="moz-txt-link-freetext">https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/806</a></font></p>
    <p><font face="monospace">Die Struktur der Seite wurde gemäß Commit
    b890591a5 angepasst und der letzte Absatz bezgl. des Verkaufs
    von Debian-CDs wurde entfernt. <br>
    <br>
    <span id="LC130" class="line" lang="plaintext">"Man <span
    class="idiff left deletion">kann so</span> viele Kopien
    dieser Software erzeugen <span class="idiff right deletion">wie
    man will</span>" wurde ersetzt durch: "</span><span
    id="LC130" class="line" lang="plaintext"><span id="LC144"
    class="line" lang="plaintext">Man <span class="idiff left
    right addition">darf beliebig</span> viele Kopien dieser
    Software erzeugen". Ich hoffe, das passt so.</span></span></font></p>
    <p><font face="monospace"><span id="LC130" class="line"
    lang="plaintext"><span id="LC144" class="line"
    lang="plaintext"><br>
    </span></span></font></p>
    <p><font face="monospace"><span id="LC130" class="line"
    lang="plaintext"><span id="LC144" class="line"
    lang="plaintext">Bitte um konstruktives Feedback.<br>
    <br>
    Vielen Dank im Voraus und einen schönen restlichen Sonntag.<br>
    <br>
    VG,<br>
    Fabian<br>
    </span></span></font></p>
    </body>
    </html>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Holger Wansing@21:1/5 to Fabian Baumanis on Thu Apr 14 21:00:01 2022
    Hi,

    Fabian Baumanis <[email protected]> wrote (Sun, 10 Apr 2022 11:40:47 +0200):
    Hallo zusammen,

    ein weiterer Merge Request f�r die Website: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/merge_requests/806

    Die Struktur der Seite wurde gem�� Commit b890591a5 angepasst und der
    letzte Absatz bezgl. des Verkaufs von Debian-CDs wurde entfernt.

    "Man kann so viele Kopien dieser Software erzeugen wie man will" wurde ersetzt durch: "Man darf beliebig viele Kopien dieser Software
    erzeugen". Ich hoffe, das passt so.


    Bitte um konstruktives Feedback.

    Vielen Dank im Voraus und einen sch�nen restlichen Sonntag.

    Soweit ich das sehe, ist deine deutsche �bersetzung nicht ganz synchron
    mit dem englischen Original.
    Dies betrifft die Zeilen 74 - 76 des englischen Originals.


    Holger




    --
    Holger Wansing <[email protected]>
    PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)