1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • Re: [RFR] man://manpages-l10n/xgettext.1.po (Teil 3/3)

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Mar 28 21:10:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    On Mon, Mar 28, 2022 at 08:41:24PM +0200, Mario Blättermann wrote:
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "omit FSF copyright in output for foreign user"
    msgstr ""
    "lässt die FSF-Copyright-Deklaration in der Ausgabe für Fremdbenutzer weg."

    Entweder
    lässt das FSF-Copyright in dder Ausgabe …
    oder
    lässt die FSF-Copyright-Erklärung in der Ausgabe …

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmJCBssACgkQQbqlJmgq 5nC/sg/+OXE4bVgxzMIxNAn66XqZB7aNRFKvuKUv7aI50xBufX/506FIh23iaNSi 6ChGagVfTKZt9tY+8sTjEbyyc2q/86QIqs9Hvv4GIFddBHaGoAi+zTaEEJZfPeBA IjeESP7w0CRVFaf2ToaC8QNk/sNLYlIk5TjKrUJDQO10CpF+jHEVCML7d7uq6bk8 c0VFtwS6kVc1l+3rvUkURlypIV914ECvScZRndpBSOsiMPl2KNHPznph6IAehOZ2 HoiNVUFwaBwlgHL3PDJwLoWTehTu/uraFTaVN8SVcsPIx1gDwRMQRlDV/joofX5G 4CKJHXe0btN28x4L5y6rfNraj98bMhSJq0/BhRlehac3JcawH6IMOwLJ23tOtOoB ppQXMJu28fKb/AInwgdiP8GCA96N07f+TEUY/DCwqgdOwHiPDajwhsAidPek1jmT +xWEZsmjwgsdYxu5ExWrKyn5JMHT917oxsupcF37phHcU0Hk5SpDo9FxK5oshQNR X/3Oo/BJtOqwAbOwPmzHlLe4KaRE4uUbbCPGzFd2CPHyY2/jyod2IM91GSlWa2JF pzWisC43sUH4NWYCfuvHQNEqX2EFS/mFiVb8cj+
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Mon Mar 28 21:30:01 2022
    Hallo Helge,

    Am Mo., 28. März 2022 um 21:05 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <[email protected]>:

    Hallo Mario,
    On Mon, Mar 28, 2022 at 08:41:24PM +0200, Mario Blättermann wrote:
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
    msgid "omit FSF copyright in output for foreign user"
    msgstr ""
    "lässt die FSF-Copyright-Deklaration in der Ausgabe für Fremdbenutzer weg."

    Entweder
    lässt das FSF-Copyright in dder Ausgabe …
    oder
    lässt die FSF-Copyright-Erklärung in der Ausgabe …

    OK, Deklaration → Erklärung.

    Danke für die Korrekturen.

    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)