• Re: StreetFix Geos Multi Lingual

    From Dave@21:1/5 to Kevin Wells on Wed Jul 3 12:00:58 2024
    In article <[email protected]>,
    Kevin Wells <[email protected]> wrote:
    Hi

    My multi national street problem viewing and reporting application for
    RISC OS called StreetFix has been upgraded to version 1.08

    New in this version is support for multi languages which are:
    English
    Norwegian
    Swedish
    Welsh

    Also a new country has been added Australia.

    [Snip]

    Australia has some other language? ;-)

    G'day Bruce...

    Dave

    --

    Dave Triffid

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Chris Newman@21:1/5 to Dave on Wed Jul 3 12:16:27 2024
    In article <[email protected]>,
    Dave <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>,
    Kevin Wells <[email protected]> wrote:
    Hi

    My multi national street problem viewing and reporting application for
    RISC OS called StreetFix has been upgraded to version 1.08

    New in this version is support for multi languages which are:
    English
    Norwegian
    Swedish
    Welsh

    Also a new country has been added Australia.

    [Snip]

    Australia has some other language? ;-)

    G'day Bruce...

    How ya going. S'truth. Bonza job on the old application though. I'm off
    for some tucker now. Keep waltzing your Matilda.

    --
    Chris

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Stuart@21:1/5 to Chris Newman on Wed Jul 3 12:00:03 2024
    In article <[email protected]>,
    Chris Newman <[email protected]> wrote:
    Australia has some other language? ;-)

    As Chris Newman has pointed out, yes

    --
    Stuart Winsor

    Tools With A Mission
    sending tools across the world
    http://www.twam.co.uk/

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From John@21:1/5 to Dave on Wed Jul 3 15:24:14 2024
    In article <[email protected]>,
    Dave <[email protected]> wrote:

    Australia has some other language? ;-)

    Indeed they have! Haven't you read 'Let's Talk Strine' by
    Afferbeck Lauder?

    John

    --
    John
    [email protected]
    j dot mccartney atte blueyonder dot co dot uk

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Dave@21:1/5 to John on Wed Jul 3 16:04:58 2024
    In article <[email protected]>,
    John <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>,
    Dave <[email protected]> wrote:

    Australia has some other language? ;-)

    Indeed they have! Haven't you read 'Let's Talk Strine' by
    Afferbeck Lauder?

    John

    Naaaa! Language is a can of worms, full of stuff best left unsaid... :-(

    Dave

    --

    Dave Triffid

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Chris Newman@21:1/5 to Chris Newman on Thu Jul 4 10:52:52 2024
    In article <[email protected]>,
    Chris Newman <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>,
    John <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>,
    Dave <[email protected]> wrote:

    Australia has some other language? ;-)

    Indeed they have! Haven't you read 'Let's Talk Strine' by
    Afferbeck Lauder?

    Wonderful book. S'beufal climb a treely so read it under the eggnishner.

    Today's pub quiz trivia question. What is a Matilda? (hint: it's not a
    woman. Or RISC OS related. I'll shut up now.)

    --
    Chris

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From John@21:1/5 to [email protected] on Thu Jul 4 10:56:56 2024
    In article <[email protected]>, Dave
    <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, John
    <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, Dave
    <[email protected]> wrote:

    Australia has some other language? ;-)

    Indeed they have! Haven't you read 'Let's Talk Strine'
    by Afferbeck Lauder?

    John

    Naaaa! Language is a can of worms, full of stuff best
    left unsaid... :-(

    Left unsaid? left unsaid!!

    You do realise that this is the internet don't you, Dave. ;)

    John

    --
    John
    [email protected]
    j dot mccartney atte blueyonder dot co dot uk

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From John@21:1/5 to [email protected] on Thu Jul 4 10:57:23 2024
    In article <[email protected]>, Chris Newman
    <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, John
    <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, Dave
    <[email protected]> wrote:

    Australia has some other language? ;-)

    Indeed they have! Haven't you read 'Let's Talk Strine'
    by Afferbeck Lauder?

    Wonderful book. S'beufal climb a treely so read it under
    the eggnishner.

    Cool man, so cool...

    John

    --
    John
    [email protected]
    j dot mccartney atte blueyonder dot co dot uk

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Chris Newman@21:1/5 to John on Thu Jul 4 10:48:22 2024
    In article <[email protected]>,
    John <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>,
    Dave <[email protected]> wrote:

    Australia has some other language? ;-)

    Indeed they have! Haven't you read 'Let's Talk Strine' by
    Afferbeck Lauder?

    Wonderful book. S'beufal climb a treely so read it under the eggnishner.

    --
    Chris

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From John@21:1/5 to [email protected] on Thu Jul 4 11:00:02 2024
    In article <[email protected]>, Chris Newman
    <[email protected]> wrote:

    Today's pub quiz trivia question. What is a Matilda?
    (hint: it's not a woman. Or RISC OS related. I'll shut up
    now.)

    I haven't a clue, after all, it's over 50 years since I
    read it.

    John

    --
    John
    [email protected]
    j dot mccartney atte blueyonder dot co dot uk

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Chris Newman@21:1/5 to John on Thu Jul 4 15:00:57 2024
    In article <[email protected]>,
    John <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, Chris Newman
    <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, John
    <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, Dave
    <[email protected]> wrote:

    Australia has some other language? ;-)

    Indeed they have! Haven't you read 'Let's Talk Strine'
    by Afferbeck Lauder?

    Wonderful book. S'beufal climb a treely so read it under
    the eggnishner.

    Cool man, so cool...

    After I said this thread was not RISC OS related I realized we had users
    in Australia and New Zealand so we ought to learn how to communicate
    properly with our antipodean colonial friends in the old empire. ;-)

    --
    Chris

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Dave@21:1/5 to John on Thu Jul 4 18:31:51 2024
    In article <[email protected]>,
    John <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, Dave
    <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, John
    <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, Dave
    <[email protected]> wrote:

    Australia has some other language? ;-)

    Indeed they have! Haven't you read 'Let's Talk Strine'
    by Afferbeck Lauder?

    John

    Naaaa! Language is a can of worms, full of stuff best
    left unsaid... :-(

    Left unsaid? left unsaid!!

    You do realise that this is the internet don't you, Dave. ;)

    John


    Well if you are going to be a Handist... :-)

    Right unsaid. :-(

    Dave

    Snip the almost, but now still unsaid.

    --

    Dave Triffid

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Kevin Wells@21:1/5 to Dave on Sun Jul 14 22:19:21 2024
    In message <[email protected]>
    Dave <[email protected]> wrote:

    In article <[email protected]>,
    Kevin Wells <[email protected]> wrote:
    Hi

    My multi national street problem viewing and reporting application for
    RISC OS called StreetFix has been upgraded to version 1.08

    New in this version is support for multi languages which are:
    English
    Norwegian
    Swedish
    Welsh

    Also a new country has been added Australia.

    [Snip]

    Australia has some other language? ;-)

    I plan on at some point in the future writing instructions of how people
    can do their own language versions.

    G'day Bruce...

    Dave



    --
    Kev Wells
    http://kevsoft.co.uk/ https://ko-fi.com/kevsoft
    carpe cervisium
    I am a lesbian trapped in a big ugly males biker's body.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Chris Newman@21:1/5 to Chris Newman on Mon Jul 15 12:21:13 2024
    In article <[email protected]>, Chris Newman <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, Chris Newman <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, John
    <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, Dave
    <[email protected]> wrote:

    Australia has some other language? ;-)

    Indeed they have! Haven't you read 'Let's Talk Strine' by Afferbeck Lauder?

    Wonderful book. S'beufal climb a treely so read it under the
    eggnishner.

    Today's pub quiz trivia question. What is a Matilda? (hint: it's not a
    woman. Or RISC OS related. I'll shut up now.)

    Nobody came up with an answer so I will reveal all.

    a Matilda is the "swag" (all one's belongings) slung over the back.
    Waltzing is slang for travelling on foot. A jumbuck is a sheep. A billy
    is a lightweight cooking pot. A billabong is a watering hole.

    Now sing that song with deep and reverent meaning, cobber.

    --
    Chris

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Richard Porter@21:1/5 to decided to on Tue Aug 13 16:50:16 2024
    The date being 15 Jul 2024, Chris Newman <[email protected]> decided to write:

    Today's pub quiz trivia question. What is a Matilda? (hint: it's not a
    woman. Or RISC OS related. I'll shut up now.)

    Nobody came up with an answer so I will reveal all.

    a Matilda is the "swag" (all one's belongings) slung over the back.
    Waltzing is slang for travelling on foot. A jumbuck is a sheep. A billy
    is a lightweight cooking pot. A billabong is a watering hole.

    Now sing that song with deep and reverent meaning, cobber.

    What was the swagman's name?

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Dave@21:1/5 to Richard Porter on Tue Aug 13 20:30:11 2024
    In article <[email protected]>,
    Richard Porter <[email protected]> wrote:
    The date being 15 Jul 2024, Chris Newman <[email protected]> decided to write:

    Today's pub quiz trivia question. What is a Matilda? (hint: it's not a
    woman. Or RISC OS related. I'll shut up now.)

    Nobody came up with an answer so I will reveal all.

    a Matilda is the "swag" (all one's belongings) slung over the back. Waltzing is slang for travelling on foot. A jumbuck is a sheep. A billy
    is a lightweight cooking pot. A billabong is a watering hole.

    Now sing that song with deep and reverent meaning, cobber.

    What was the swagman's name?

    I only know the words were written by Banjo Patterson.

    Legend has it, the swagman was a shearer, Samuel Hoffmeister who drowned himself rather than be taken by the cops...

    Who knows!
    Dave

    --

    Dave Triffid

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Chris Newman@21:1/5 to Dave on Thu Aug 15 22:31:07 2024
    In article <[email protected]>,
    Dave <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>,
    Richard Porter <[email protected]> wrote:
    The date being 15 Jul 2024, Chris Newman <[email protected]> decided to write:

    Today's pub quiz trivia question. What is a Matilda? (hint: it's not a >> woman. Or RISC OS related. I'll shut up now.)

    Nobody came up with an answer so I will reveal all.

    a Matilda is the "swag" (all one's belongings) slung over the back. Waltzing is slang for travelling on foot. A jumbuck is a sheep. A billy is a lightweight cooking pot. A billabong is a watering hole.

    Now sing that song with deep and reverent meaning, cobber.

    What was the swagman's name?

    I only know the words were written by Banjo Patterson.

    Legend has it, the swagman was a shearer, Samuel Hoffmeister who drowned himself rather than be taken by the cops...

    I think Banjo wrote the words and a lady who's name escapes me set it to
    music.

    --
    Chris

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Dave@21:1/5 to Chris Newman on Fri Aug 16 06:54:24 2024
    In article <[email protected]>,
    Chris Newman <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>,
    Dave <[email protected]> wrote:

    [Snip]

    I only know the words were written by Banjo Patterson.

    Legend has it, the swagman was a shearer, Samuel Hoffmeister who
    drowned himself rather than be taken by the cops...

    I think Banjo wrote the words and a lady who's name escapes me set it to music.

    Indeed Chris...
    Legend has it...
    IIRC. Banjo was a wandering poet, and at some sheep station a woman called Christina Macpherson took an old Irish (Un-named) folk tune, fiddled with
    it a bit and mated it to Banjo's poem.

    Again, IIRC.
    While legends about the Waltzing Matilda song are legion, the two facts
    that seem to be the real deal are; Banjo wrote the poem and Christina
    fitted a tune to it.

    Dave

    Total aside... Just a muso thing... ;-)

    "It don't mean a thing if It ain't got that swing..." (Duke Ellington).

    D.

    --

    Dave Triffid

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Dave@21:1/5 to [email protected] on Fri Aug 16 08:01:41 2024
    On 16 Aug, [email protected] wrote:
    In article <[email protected]>, Chris Newman <[email protected]> wrote:
    In article <[email protected]>, Dave <[email protected]>
    wrote:

    [Snip]

    I only know the words were written by Banjo Patterson.

    Legend has it, the swagman was a shearer, Samuel Hoffmeister who
    drowned himself rather than be taken by the cops...

    I think Banjo wrote the words and a lady who's name escapes me set it
    to music.

    Indeed Chris... Legend has it... IIRC. Banjo was a wandering poet, and
    at some sheep station a woman called Christina Macpherson took an old
    Irish (Un-named) folk tune, fiddled with it a bit and mated it to
    Banjo's poem.

    Again, IIRC. While legends about the Waltzing Matilda song are legion,
    the two facts that seem to be the real deal are; Banjo wrote the poem
    and Christina fitted a tune to it.

    Dave

    Total aside... Just a muso thing... ;-)

    "It don't mean a thing if It ain't got that swing..." (Duke Ellington).

    D.

    It's been some years since I looked at the Matilda business, so I thought
    I'd have a new looksee to memory refresh... :-)

    Memory being what it is when dotage descends... Apparently it was a
    Scottish folks song not Irish... :-/

    https://trishansoz.com/trishansoz/waltzing-matilda/christina-macpherson.html

    Is an interesting overview of the legend. (BTW. A legend = 1 foot). :-)


    Dave

    --

    Dave Triffid

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Chris Newman@21:1/5 to All on Sat Aug 17 22:08:14 2024
    In article <[email protected]>, Dave <[email protected]>
    wrote:
    On 16 Aug, [email protected] wrote:
    In article <[email protected]>, Chris Newman <[email protected]>
    wrote:
    In article <[email protected]>, Dave
    <[email protected]> wrote:

    [Snip]

    I only know the words were written by Banjo Patterson.

    Legend has it, the swagman was a shearer, Samuel Hoffmeister who drowned himself rather than be taken by the cops...

    I think Banjo wrote the words and a lady who's name escapes me set
    it to music.

    Indeed Chris... Legend has it... IIRC. Banjo was a wandering poet,
    and at some sheep station a woman called Christina Macpherson took an
    old Irish (Un-named) folk tune, fiddled with it a bit and mated it to Banjo's poem.

    Again, IIRC. While legends about the Waltzing Matilda song are
    legion, the two facts that seem to be the real deal are; Banjo wrote
    the poem and Christina fitted a tune to it.

    Dave

    Total aside... Just a muso thing... ;-)

    "It don't mean a thing if It ain't got that swing..." (Duke
    Ellington).

    D.

    It's been some years since I looked at the Matilda business, so I
    thought I'd have a new looksee to memory refresh... :-)

    Memory being what it is when dotage descends... Apparently it was a
    Scottish folks song not Irish... :-/

    https://trishansoz.com/trishansoz/waltzing-matilda/christina-macpherson.html

    Is an interesting overview of the legend. (BTW. A legend = 1 foot). :-)


    Great article. I knew the story about Mad Dan Morgan. It's in one of my
    books about bushrangers.

    --
    Chris

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)